Translation examples
* Австралийский индекс доступности/удаленности (АРИА).
* Access/Remoteness Index of Australia (ARIA).
148. В ознаменование шестидесятой сессии Рабочей группы и чтобы воздать должное важной работе, проделанной этой Рабочей группой с момента ее создания, американский оперный тенор Брайан Химел исполнил арию "Ah!
In commemoration of the sixtieth session of the Working Group, and having regard to the significance of the work of that Working Group since its inception, Bryan Hymel, the American operatic tenor, sang the aria "Ah!
Г-н Валериу Москалу, генеральный директор (промышленный парк "АЛЬФА", Кишинев, Республика Молдова) и г-жа Людмила Дикун, консультант (Агентство по реструктуризации и поддержке предприятий "АРИА", Кишинев, Республика Молдова)
Mr. Valeriu Moscalu, General Manager (Industrial Park “ALFA”, Chisinau, Republic of Moldova) and Ms. Ludmila Dicun, Consultant (Agency for Restructuring and Support of Enterprises “ARIA”, Chisinau, Republic of Moldova)
42. В июле 2000 года Специальный представитель выступил инициатором и координатором первого совещания по <<формуле Арии>> -- неофициального брифинга Совета Безопасности и НПО по теме <<Дети и вооруженные конфликты>>, который теперь проводится регулярно.
43. In July 2000, the Special Representative proposed and facilitated the first "Aria formula", an informal briefing between the Security Council and NGOs, on children and armed conflict, which now continues on a regular basis.
134. Группа контроля рекомендует Совету Безопасности рассмотреть вопрос о том, чтобы обратиться к правительствам Египта, Эритреи, Израиля и Судана с просьбой организовать брифинги, посвященные торговле оружием и людьми между четырьмя странами, а также просить организовать брифинги неправительственных организаций, обладающих соответствующим опытом, которые будут проводиться по <<формуле Арии>>.
134. The Monitoring Group recommends that the Security Council consider requesting briefings from the Governments of Egypt, Eritrea, Israel and the Sudan on the issue of arms and human trafficking between the four countries, as well as an Arias formula briefing from non-governmental organizations with relevant expertise.
Эти перемены включают в себя заблаговременное издание повестки дня неофициальных консультаций полного состава, более широкое использование открытых заседаний, ежедневный брифинг поставщиков воинских контингентов, регулярные встречи между Председателем Совета Безопасности и Председателем Генеральной Ассамблеи и так называемые заседания по методу Арии, если привести лишь частичный список реформ, предпринятых Советом.
These changes include the advance publication of the agenda of informal consultations of the whole, greater reliance on open meetings, daily briefings by the presidency for non-members, regular meetings with troop contributors, regular meetings between the President of the Security Council and the President of the General Assembly, and the so-called Aria-style meetings, to cite a partial list of the reforms undertaken by the Council.
Ария, Ария, Ария, я не хотел, чтобы всё так закончилось.
Aria, Aria, Aria, I didn't mean for it to end this way.
Ари остановил повозку перед отцом. — Молодец, Ари! Как съездил? — Хорошо.
Ari stopped for his father. “Well, Ari. How was your trip?”
Теперь я могу читать его мысли, понимаю его. — Ари? — Ари!
I can read him now. I get him now.” “Ari?” “Ari!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test