Translation examples
Но Арета не шелохнулась.
Arete would not budge.
К Арете я не приближался.
I never went near Arete.
Госпожа Арета не вмешивалась.
The lady Arete did not interrupt.
Медон обратился к Арете:
Medon now addressed Arete.
Пойдем, Арет”. С этими словами жрец повернулась и зашагала назад по коридору, за ней и Арет.
Come with me, Aret." With that, the priest turned and walked back down the hall, Aret in tow.
Арета встала перед Полиником.
Arete stepped directly before Polynikes.
Арета махнула в ответ.
Arete compelled her own to answer.
Диэнек и Арета разорвали объятия.
Dienekes and Arete released their embrace.
Ты знаешь Арету и ее язык.
You know the lady Arete and her tongue.
– Какая это была пара – Ятрокл и Арета!
What a pair Iatrokles and Arete made.
Шер, Арета, Мадонна.
Cher, Aretha, Madonna.
А меня Арета.
For me, it was always Aretha.
Ну и это Арета Франклин.
And it's Aretha Franklin.
- Знаешь, песня Ареты Франклин?
- Sue? - You know, the Aretha Franklin song?
Я была бэк-вокалом у Ареты.
I sang backup for Aretha.
Арета Франклин, например.
- Aretha Franklin, for instance. - # R-E-S-P-E-C-T... #
И это Арета (Франклин, королева соул музыки).
...Aretha (Franklin, "soul music queen").
- Я выбрала песню "Think" Ареты Франклин.
- I chose Think by Aretha Franklin.
– Эм… С Аретой, – сказал я. – Я разговаривал с Аретой.
“Uh … Aretha,” I said. “I was talking to Aretha.”
– Благодарю вас, Арета.
I thank you, Aretha.
Арета виляла хвостом.
Aretha’s tail wagged.
Арета царапнула в дверь.
Aretha scratched at the door.
Не Арете или кому-нибудь другому.
Not Aretha or anyone else.
Арета наклонила голову.
Aretha tilted her head.
Арета запрыгнула на диван.
Aretha leaped onto the couch.
Арета видела Креншоу.
Aretha had seen Crenshaw.
Арета была профессионалом по части закапывания.
Aretha was an expert digger.
Я пристегнул к Арете поводок.
I hooked Aretha to her leash.