Translation for "арендуемый" to english

Арендуемый

adjective

• rentable
• leasable

Translation examples

rentable adjective

В предложение была включена надбавка на отделку в размере 100 долл. США за квадратный фут арендуемой площади.
A tenant improvement allowance of $100 per rentable square foot has been factored into the proposal.

d) был подписан договор об аренде 53 500 "ковровых" квадратных футов в рамках 76 000 арендуемых квадратных футов.
(d) A lease has been signed for 53,500 carpetable square feet in 76,000 rentable square feet.

60. Организация Объединенных Наций будет иметь право вернуть 50 000 квадратных футов арендуемой площади в здании DC-1 в апреле 2023 года при условии уведомления об этом не позднее апреля 2017 года и еще 100 000 квадратных футов арендуемой площади в здании DC-1 в апреле 2038 года при условии предварительного уведомления об этом за три года до момента осуществления такого возврата.
60. The United Nations would have the right to return 50,000 rentable square feet in DC-1 in April 2023 with notice no later than April 2017, and another 100,000 rentable square feet in DC-1 in April 2038 with three years' advance notice.

С апреля 2023 года расценки на аренду зданий DC-1 и DC-2 составят 56 долл. США за квадратный фут арендуемой площади.
From April 2023, the base rates for DC-1 and DC-2 would be $56 per rentable square foot.

Корпорация предложила установить на первые семь лет начальную арендную плату в размере 60 долл. США за квадратный фут арендуемой площади, после чего каждые пять лет проводить чистое увеличение арендной платы на 18 процентов.
The Corporation has proposed to set the initial rent at $60 per rentable square foot for the first seven years, followed by net rent increases of 18 per cent every five years thereafter.