Translation for "аредель" to english

Аредель

• aredel
• aredhel

Translation examples

aredhel

С радостью и гордостью посмотрела Аредель на сына.
Then Aredhel was glad, and looked with pride upon her son;

Аредель встревоженно встала, ибо знала, как опасен бывает ее муж в такие минуты.
and Aredhel was afraid, knowing that he was perilous.

Аредель — твоя сестра и ты, наверное, можешь распоряжаться ее судьбой;
Yet if in Aredhel your sister you have some claim, then let her remain;

Нельзя утверждать, что Аредель вышла замуж против воли или что ей не нравилась жизнь в Нан Эльмуте.
It is not said that Aredhel was wholly unwilling, nor that her life in Nan Elmoth was hateful to her for many years.

Тем временем Аредель, поискав немного своих незадачливых спутников, продолжала путь. Как и все потомки Финвэ, была она бесстрашна и тверда сердцем;
But Aredhel, having sought in vain for her companions, rode on, for she was fearless and hardy of heart, as were all the children of Finw?;

Прошло время, и Аредель родила сына, назвав его про себя Ломион, что на запретном языке Нолдоров означало Дитя Сумерек.
And Aredhel bore to E?l a son in the shadows of Nan Elmoth, and in her heart she gave him a name in the forbidden tongue of the Noldor, L?mion, that signifies Child of the Twilight;

Поэтому он еще издали увидел Аредель Ар-Фейниэль, блуждавшую среди лесных исполинов подобно белому блику в вечном полумраке.
And it came to pass that he saw Aredhel Ar-Feiniel as she strayed among the tall trees near the borders of Nan Elmoth, a gleam of white in the dim land.