Translation examples
На борту его будет размещена первая полезная нагрузка "Аргос" второго поколения ("Аргос-2") , которая обеспечит большую мощность и повышенную чувствительность приборов.
It will carry the first Argos payload (Argos 2) of the second generation, which will offer a greater capacity and enhanced sensitivity.
Этот прибор ("Аргос-3") можно было бы устанавливать на спутниках типа "Метоп".
This instrument (Argos 3) could also be used for Metop satellites.
Затем полученные данные передаются на береговую станцию через системы связи ИНМАРСАТ и АРГОС.
The collected data are then transmitted to a shore station through the INMARSAT and ARGOS systems.
● осуществляется дальнейшее развитие системы "Аргос", предназначенной для использования в целях научных исследований и защиты окружающей среды.
● The Argos system, used for studies and environmental protection, is in the process of evolution.
Эта система будет также исполь-зована для обслуживания будущего проекта "Аргос", который будет связан с погруженными средствами.
This system will also be used in the next ARGO project, which deals with subsurface floats.
На спутнике НОАА-К (запуск которого запланирован на начало 1997 года) будет установлена новая высокопроизводительная ПН "Аргос".
The NOAA-K satellite (planned launch at the beginning of 1997) will carry a new higher-capacity Argos payload.
В частности, возможно было бы полезно опробовать систему МПП <<АРГОС>> в целях определения возможности решения с ее помощью дополнительных задач.
In particular, it might be useful to test the WFP ARGOS system to see whether it could take on additional tasks.
Кроме того, системы сбора данных и определения места (такие, как АРГОС) наиболее важны в таких изолированных районах, как океан и горы.
Also, data collection and position- fixing systems (such as ARGOS) are most important in remote locations such as ocean and mountain areas.
В целях расширения практической деятельности в области спутниковой альтиметрии в ближайшее время планируется запустить спутник "Сарал", на котором будут установлены приборы "АльтиКа" и "Аргос".
The AltiKa mission, soon to be launched as part of the Satellite with Argos and AltiKa (SARAL) space programme, is a contribution to the operational side of space altimetry.
– Но в Аргосе ты был чьим-то домочадцем. Не так ли?
“But you were a member of a household in Argos, weren’t you?”
Ты сможешь увидеть передовой отряд с дороги на Аргос.
You can see the vanguard from the road to Argos.
Он напряг зрение. Да, кто-то появился на дороге из Аргоса.
He strained to see: yes, someone was arriving on the road from Argos.
– Даже если здесь соберутся все воины Аргоса, им не достичь столицы.
“Even with every warrior in Argos he wouldn’t be able to reach the capital.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test