Translation for "аргивянин" to english

Аргивянин

noun

• argive

Translation examples

argive noun

Возле первого появился другой аргивянин.
Another Argive stepped up beside the first one.

Аргивянин отпрыгнул назад и выхватил из ножен меч.
The Argive jumped back and pulled the sword at his belt.

Я стоял в открытых дверях, копье аргивянина все еще оставалось в моих руках.
I stood at the open doorway, the Argive spear still in my hands.

— Ты здесь называл цифры, — произносит аргивянин. — Армия, корабли… Совсем как наша осада Трои.
“The numbers involved—men, ships—reminds me of our war for Troy,” says the Argive.

Навстречу метнулся аргивянин с копьем, и я увидел, что около дюжины его земляков сошлись кольцом вокруг распростертого тела царя. Все были с мечами.
An Argive ran up with a spear in his hand and I saw that about a dozen of the Argives had formed a ring around Philip's prostrate body. All of them had swords in their hands.

Он выдал себя за аргивянина, немного владея их дорийским наречием, и вместе с ними был заклеймен и продан.
He had passed himself off as an Argive, having picked up some of their Doric, and having been branded with them was sold.

— Ты, аргивянин, быстроногий мужеубийца, ты же не мог разрушить чары моей белорукой Геры, к какому бы зелью она ни прибегла.
“You, Argive, fleet-footed mankiller, you couldn’t have awakened me here from whatever potion-charm white-armed Hera used to drug me.

– Одиссей мертв уже тысячу лет, – сказал второй аргивянин с наглой усмешкой, кривя заросшую бородой физиономию. – Если он вообще когда-нибудь существовал.
"Odysseus has been dead for a thousand years," said the second Argive. He had a nasty sneer on his bearded face. "If he ever lived at all."

Панцирь на рослом аргивянине повторял абрис его мышц, короткий меч висел на его бедре, однако я был выше на полголовы и шире в плечах.
The Argive was big, and wearing his muscled cuirass plus a short stabbing sword at his hip, but I was taller by half a head and wider across the shoulders.

Никос в порванной рубахе, под которой виднелись еще свежие рубцы на спине, стал коленом на грудь аргивянина и вцепился зубами в ухо лежавшего.
Nikkos, his shirt torn and the welts on his back still livid, had one knee on the chest of an Argive and his teeth clamped on the man's bloody ear.