Translation for "аргалл" to english

Аргалл

• argall

Translation examples

argall

– Как младенцу в колыбели, – заверил ее капитан Аргалл.
“Like a babe in a cradle,” Captain Argall assured her.

Пока, госпожа Традескант, – подчеркнул Аргалл. – Но кто знает, что там прячется высоко в горах?
Not yet, Mrs. Captain Argall said. “But who can say what there might be deeper in the mountains?

– И райский напиток, – добавил Сэм Аргалл, ставя на стол фляжку с ромом. – С Сахарных островов, госпожа Традескант.
Sam Argall went on, offering a flask of rum. “From the Sugar Islands, Mrs.

– А что там можно выращивать? – поинтересовался Джей. Глядя в смышленое личико ребенка, капитан Аргалл улыбнулся.
“What would we grow?” J asked. Captain Argall smiled down at the bright face of the boy.

– Сейчас очень тепло для этого времени года, – упрямо возразила Элизабет. – Прошу вас, садитесь, капитан Аргалл.
“I find the weather very mild for the time of the year,” Elizabeth said stoutly. “Do sit down, Captain Argall.

Она перевела взгляд с мужа на возбужденную физиономию сына, потом на лицо капитана Аргалла, на котором застыла маска предупредительности и любезности.
She looked from him to J’s excited face and Captain Argall’s determined good humor.

– Я привез вам недурной окорок, – сообщил Сэм Аргалл, без особого энтузиазма уставившись на кастрюлю и нарезанные овощи.
“I have brought you a handsome ham,” Sam Argall said, looking at the stewpot and sliced vegetables without much enthusiasm.

– Джон Смит никогда ничего не скажет против Виргинии, – заявил Аргалл. – И пострадал он во время несчастного случая, это могло произойти где угодно.
“John Smith would never say a word against Virginia!” Argall interrupted. “And he was hurt in an accident which could have happened anywhere.

План Аргалла был таков: двое бедняков из тех, что не могли наскрести денег на проезд, поплывут за счет Джона, а земля, которую они получат по прибытии в Виргинию, будет частично принадлежать Традесканту.
Captain Argall promised that two men – poor men who could not find their own passage money – would be sent on John’s account, and that the land granted to them on arrival in Virginia would be held in part for John.