Translation for "арахисовый" to english

Арахисовый

adjective

• peanut

Translation examples

peanut adjective

хранение и экстрагирование арахисового масла;
:: storage and extraction of peanut oil;

55. Делегация Соединенных Штатов Америки заявила, что на ее отечественном рынке используются три различных стандарта на ядра арахисовых орехов и один стандарт на арахисовые орехи в скорлупе.
55. The delegation of the United States said that for their domestic market they had three different standards for peanut kernels and one for inshell peanuts.

5. создание производственного объединения по производству арахисового масла;
5. Setting up a peanut oil production unit;

В Сенегале старые парковые посадки на плантациях арахиса (в "арахисовом бассейне") поглощают до 30 т углерода на гектар.
The old F. albida parklands of the peanut basin in Senegal sequester up to 30 tonnes of carbon per hectare.

Был создан ремесленный кооператив с участием взрослого населения, производящего товары для внутреннего рынка (арахисовое масло, деревянная мебель, тканый похоронный саван и т.д.).
A craft cooperative was established with adults producing products for the home market (peanut oil, wooden furniture, woven burial shrouds, etc.).

В число товаров, на которые распространяются пиковые тарифы США, входят, в частности, апельсиновый сок (31%), арахисовое масло (132%) и некоторые табачные изделия (350%).
Examples of products subject to US tariff peaks include orange juice (31 per cent), peanut butter (132 per cent), as well as certain tobacco products (350 per cent).

Мыловарение и производство ароматических масел, производство арахисового масла, производство меда, кормопроизводство, изготовление мебели, производство кокосового масла, выращивание риса, пошив одежды и ремесленное производство
Soap and perfumed oil production, peanut butter production, honey production, animal food production, furniture production, coconut oil production, rice production, clothes and crafts manufacture

Согласно традиционному разделению труда в сельском хозяйстве, женщины преимущественно заняты в сфере мелкой торговли и на малых предприятиях по переработке сельскохозяйственной продукции (маниока, арахисовое масло...), а также на полевых работах: сбор овощей и фруктов, уборка урожая, сортировка древесного угля, приготовление пищи для сезонных рабочих.
According to traditional division of labour, they mainly engage in small-scale trade and processing (inter alia, of cassava and peanut butter) and assist in such field activities as gathering, harvest, coal sorting, and preparation of food for the coumbites (labour units).

LD50 для ПеХБ (принудительная подача в арахисовом масле) составляют от 940 до 1125 мг/кг вт во взрослых и сосущих крысах и 1175 и 1370 мг/кг вт в швейцарских мышах Вебстера (Linder et al., 1980 cited in Government of Canada, 1993).
LD50s for PeCB (by gavage in peanut oil) are 940 to 1125 mg/kg bw in adult and weanling rats and 1175 and 1370 mg/kg bw in Swiss Webster mice (Linder et al., 1980 cited in Government of Canada, 1993).

червя, мормышку, арахисовое масло, арахисовое масло с сыром.
Worms, lures, peanut butter, peanut butter and cheese.

- В арахисовом масле?
Peanut oil? - What?

Сыр, арахисовое масло.
Cheese, peanut butter.

- Арахисовое масло сверху.
- Peanut butter outside.

Зацени, арахисовое масло!
Peanut butter's rank!

Арахисовое масло, сыр.
Peanut butter, cheese.

Измельченное арахисовое масло.
Crushed peanut butter.

Натуральное Арахисовое Масло
Natural Peanut Butter.

Арахисовое масло Скутера.
Scooter's Peanut Butter.

Гарри! Потрать нас! Купи что-нибудь, пожалуйста!» — звенели у Гарри в кармане золотые и серебряные монеты. Гарри купил три больших рожка клубнично-арахисового мороженого. И друзья с наслаждением его уплетали. Ходили долго, разглядывая витрины лавок.
The bag of gold, silver, and bronze jangling cheerfully in Harry’s pocket was clamoring to be spent, so he bought three large strawberry and peanut butter ice creams, which they slurped happily as they wandered up the alley, examining the fascinating shop windows.

Хотя "арахисовое масло"
Though “peanut butter”

– Арахисовое масло и сардины.
Peanut butter and sardines.

— Печенье с арахисовым маслом.
Peanut butter cookies.

Арахисовое масло и сандвичи с анчоусами.
Peanut butter and anchovy sandwiches.

Закусил арахисовыми крекерами.
He ate a packet of peanut butter crackers.

- Рогалики с арахисовым маслом? Все три?
Peanut butter on banana bread? All three?

Например, арахисовое масло?
Do you have any peanut butter?

Но, возможно, когда-то арахисовое масло было просто арахисовым маслом, пока кто-то не догадался смешать его с желе.
But probably peanut butter was just peanut butter for a long time, before someone ever thought of pairing it up with jelly.

Или обойдешься бутербродами с арахисовым маслом?
Or will you settle for peanut butter sandwiches?

— Тут вот что: бетон по сравнению с арахисовым маслом…
“It says,” she said, “concrete is to peanut butter as…”