Translation for "аратта" to english

Аратта

• aratta

Translation examples

aratta

Здесь возникают племенные союзы аратта, кутиев и луллубеев.
It is at this time that the tribal alliances were formed of the Aratta, the Gutians and the Lullubites.

Первым государством на территории исторического Азербайджана, согласно шумерским клинописным источникам, явилось возникшее южнее и юго-восточнее озера Урмия в первой половине 3-го тысячелетия до н.э. государство Аратта.
According to Sumerian cuneiform sources, the first State to arise on the territory of historical Azerbaijan was the state of Aratta, which came into being in the first half of the third millennium BC in the area to the south and southeast of lake Urmia.

Не рассказывайте никому только, что я плакал… А то скажут, какой он жрец Аратты – напьется пива и плачет… Конечно, хочу.
Don’t tell anyone I was crying … They’ll say, What kind of priest of Aratta is he, if a drink of beer makes him cry … Of course I want to.

Думузи вел военные кампании против Аратты, против города Киша, против диких племен Марту, живущих в пустыне.
Dumuzi launched military campaigns against Aratta, against the city of Kish, and against the wild Martu tribesmen of the desert.

Он также пел нам о войнах моего деда Энмеркара с Араттой и знаменитую песню о путешествиях Лугальбанды, когда он еще не был царем. Однажды Лугальбанда вошел в такое место, где воздух был ядовит, и чуть не расстался с жизнью. Его спасла богиня.
He sang us also ballads of my grandfather Enmerkar's wars with Aratta, and the famous one of the adveritures of Lugalbanda before he was king, when in his wanderings he entered a place where the air was poisonous, and nearly lost his life, but was saved by the goddess.