Translation examples
г-жа Карла Родригес Мансия, г-жа Арасели Фефгунчал Арриаса,
Ms. Carla Rodríguez Mancia, Mr. Araceli Phefunchal Arriaza,
Относительно Арасели дель Кармен Гутьеррес Мехия, Вероники Беатрис Эрнандес Мехия и Рейны Ады Лопес Мулато
Concerning: Aracely del Carmen Gutiérrez Mejía, Verónica Beatriz Hernández Mejía and Reyna Ada López Mulato
16 декабря 1996 года группа в составе пяти членов бразильского парламента во главе с сенатором Арасели де Паула посетила провинцию Восточный Тимор.
On 16 December 1996, a group of five Brazilian parliamentarians led by Senator Aracely de Paula visited East Timor province.
a) распорядиться провести справедливый процесс сообразно нормам справедливого судебного разбирательства в отношении Арасели дель Кармен Гутьеррес Мехия, Вероники Беатрис Эрнандес Мехия и Рейны Ады Лопес Мулато;
(a) Order that a fair trial in line with the rules of due process of law be held for Aracely del Carmen Gutiérrez Mejía, Verónica Beatriz Hernández Mejía and Reyna Ada López Mulato;
На выборах 1990 года кандидатом на должность вице-президента была впервые одна женщина (Арасели Конде де Паис), на выборах 1995-1996 годов кандидатом на должность президента была также женщина (Флор де Мария Альварадо Суарес де Солис).
In the 1990 elections, there was only one woman candidate for Vice-President (Aracely Conde de Paiz); in the 1995-1996 elections, there was one woman candidate for President (Flor de María Alvarado Suárez de Solis).
xviii) бразильская парламентская организация, возглавляемая депутатом Арасели де Паула, в составе сенатора Антониу Карлоса Валадареса, депутата Педру Валадареса, депутата Феу и г-на Веллингтона Франку де Оливейра - 16-17 декабря 1996 года;
(xviii) A Brazilian parliamentary delegation led by Deputy Aracely de Paula and Senator Antonio Carlos Valadares, Deputy Pedro Valadares, Deputy Feu and Mr. Wellington Franco de Oliveira as members, 16—17 December 1996.
24. Ввиду вышеизложенного Рабочая группа считает, что лишение свободы Арасели дель Кармен Гутьеррес Мехия, Вероники Беатрис Эрнандес Мехия и Рейны Ады Лопес Мулато носит произвольный характер по категории III методов работы Рабочей группы.
Disposition 24. In light of the foregoing, the Working Group considers that the deprivation of liberty of Aracely del Carmen Gutiérrez Mejía, Verónica Beatriz Hernández Mejía and Reyna Ada López Mulato is arbitrary under category III of the Working Group's methods of work.
32. 17 июля 1995 года г-жа Арасели Альварес Корреа и г-жа Норма Абрего Гарсиа, входящие в руководство Комитета по благоустройству поселения Рамиро-де-Леон-Карпио, находящегося на территории 21-го участка города Гватемалы, были похищены двумя вооруженными неизвестными в масках.
32. On 17 July 1995, Mrs. Aracely Alvárez Correa and Mrs. Norma Abrego García, two members of the Committee for the Improvement of the Ramiro de León Carpio Settlement, located in Zone 21 in Guatemala City, were abducted by two armed individuals whose faces were covered.
22. Рабочая группа считает, что в случаях лишения свободы Арасели дель Кармен Гутьеррес Мехия, Вероники Беатрис Эрнандес Мехия и Рейны Ады Лопес Мулато могут быть усмотрены тяжкие нарушения в плане надлежащего правового разбирательства, что делает их арест произвольным по категории III методов работы Рабочей группы.
22. The Working Group considers that, in the deprivation of liberty of Aracely del Carmen Gutiérrez Mejía, Verónica Beatriz Hernández Mejía and Reyna Ada López Mulato, there have been serious violations of due process, rendering the deprivation of liberty arbitrary under category III of the Working Group's methods of work.
Страсть Арасели - подниматься на вершины высоких гор.
[Narrator] Araceli's passion is climbing high mountains.
Арасели будет первой испанской женщиной, сделавшей это.
Araceli will be the first Spanish woman in history to do so.
Арасели Рамирез была убита недалеко от Четырех Углов в 2004.
Araceli Ramirez was killed near Four Corners in 2004.
Арасели Сегарра стала первой испанской женщиной достигшей вершины мира.
Araceli Segarra became the first Spanish woman to reach the top of the world.
Даже когда она тренируется в Мексике, настоящая цель Арасели за полмира отсюда.
Even when she's training in Mexico, Araceli's real goal is halfway around the world.
Но без дополнительного кислорода, мне стало слишком холодно, чтобы ждать Арасели и Джамлинга.
But without bottled oxygen I got too cold to wait for Araceli and Jamling.
Арасели Сегарра уже занималась высотными восхождениями, но она больше известна, как отличный скалолаз.
Araceli Segarra has climbed high mountains before, but she is best known for her skills as a rock climber.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test