Translation for "аранараче" to english

Аранараче

• aranarache

Translation examples

aranarache

В госпитале Нанкларес де Ока Раймундо, что из Касандульфов, подружился с сержантом-карлистом Игнасио Аранараче Эулате, Пичичи, которому привез рекомендательное письмо от дона Косме, тубиста – содержателя пансиона.
In the Nanclares de Oca Hospital, the Casandulfe Raimundo made friends with the Requeté Corporal Ignacio Aranarache Eulate, Pichichi, for whom he had a letter of introduction from Don Cosme, the tuba-playing innkeeper.

Раймундо, что из Касандульфов, выписали из госпиталя Нанкларес де Ока, не держать же его там всю жизнь, Игнасио Аранараче, Пичичи, сержанта-карлиста, тоже, он прихрамывает, но живой и довольный, о бедняге Чомине Гальбарра Ларраоне нельзя сказать того же, он жив, но слепой и безрукий.
The Casandulfe Raimundo was discharged from the Nanclares de Oca Hospital, they couldn’t keep him there forever, Ignacio Aranarache Eulate, Pichichi, was sent home too, still limping slightly but alive and well, the same cannot be said of poor Chomín Galbarra Larraona for he was still alive, indeed, but blind and missing both hands.

Игнасио Аранараче Эулате, Пичичи, сержант-карлист, учился на священника в семинарии Туделы, но не дошел до мессы, вовремя ушел, потом учился праву в Вальядолиде, был уже на третьем курсе, очень милый парень, невысокий, да, но милый, пули прошили ему обе ноги.
Ignacio Aranarache Eulate, Pichichi, studied for the priesthood at the Tudela seminary but he never got to say Mass, he got out in the nick of time and now he’s studying law in Valladolid, he’s in third year already, the lad is a good sort, a bit on the short side, but he has a heart of gold, a bullet went through both his legs but he’s nearly over it by now.