Translation for "арамис" to english

Арамис

• aramis

Translation examples

aramis

Ее Превосходительство г-жа Арамис Фуэнте Эрнандес, Посол Кубы в Аргентине
H.E. Ms. Aramis Fuente Hernández, Ambassador of Cuba to Argentina

Проводил обзор структуры общего управления системой <<АРАМИС>> и создал группу по контролю за оказанием услуг.
Reviewed structure for overall management of ARAMIS and established Service Delivery Monitoring Unit.

Ноябрь 1997 года -- ноябрь 1999 года: Распорядитель Программы системы управления финансовой информацией (АРАМИС).
November 1997-November 1999. ARAMIS (Resource Accounting Management Information System) Programme Manager.

Общее управление программой <<Частная финансовая инициатива (АРАМИС)/Внешний подряд>> Руководил процессом составления финансовых отчетов <<Оракл>>.
Overall management of ARAMIS Private Finance Initiative (PFI)/outsourcing programme. Managed implementation stage of Oracle financials.

71. Второй случай касался г-на Роберта Арамиса Матайо, который, как утверждается, был арестован 19 марта 2008 года группой в составе порядка шестидесяти вооруженных военнослужащих в форме, предположительно из 20го парашютного батальона армии Кении, когда он бежал в поисках укрытия в сторону рынка Чептайс после взрыва бомб в деревне Каберо.
The second case concerned Mr. Robert Aramis Matayo, who was allegedly arrested on 19 March 2008 by a group of approximately 60 armed military officers in uniform, believed to be from 20 Para of the Kenyan Army, while he was running for shelter towards Cheptais market when bombs were fired in Kabero village.

А ты - Арамис.
You're Aramis.

- Арамис... - И Д'Артаньян.
This is Aramis...

Вы бросите Арамиса?
You'd abandon Aramis?

Его или Арамиса?
Him or Aramis?

- Арамис, скажи им.
Aramis, tell them.

Несчастный, доблестный Арамис.
Poor, gallant Aramis.

Я люблю Арамиса!
I love Aramis!

Будьте осторожны, Арамис.
Be careful, Aramis.

Если я прав, ты найдешь там тело Мистера Арамиса.
“If I’m right, you’re going to find Mr. Aramis’s body there.

"Она заполучила этого Арамиса и вынудила его предать тебя." "Да," прошипела Лара.
“She got to this Aramis guy and coerced him into betraying you.” “Yes,” Lara hissed.

Ветер с их стороны, но я улавливал только запахи грушевого мыла и одеколона «Арамис».
I was downwind, but all I could smell was Pear's soap and Lewis's Aramis.

Кожа розовая и блестящая после бритья, запах одеколона «Арамис».
the little curls in the nape of his neck still damp, his skin pink and glowing from his shave, the scent of his Aramis cologne.

Граут чувствовал ее тошнотворный запах даже сквозь аромат одеколона «Арамис», распространяемый мистером Смитом.
Grout could detect its soggy odour even over the smell of Mr Smith's Aramis.

Затем она вернулась к телефону и сказала, "Если Арамис мертв, Мадлен завязала свободный конец в своем плане.
Then she got back on the phone and said, “If Aramis is dead, Madeline has tied up the loose end in her plan.

Мистер Кевин Арамис, управляющий компанией, единственный человек, кроме меня, кто мог перевести такую сумму денег.
“A Mr. Kevin Aramis is the corporation’s manager. He is the only one, other than myself, with the authority to move that much money around.”

Президент Франции Арамис Дюбони, мужчина лет пятидесяти с небольшим, даже в столь тяжелый час выглядел подтянутым и элегантным.
Aramis Debauney, the French president, looked to be in his mid-fifties and was very well dressed for the occasion, very formal.

От парня несло одеколоном «Арамис». Взгляд его остановился на другом молодце — прилепившемся к стене магазина кичливом атлете с рельефными бедрами и длинными светлыми волосами, — задержался с очевидным интересом и неохотно ушел в сторону.
He was drenched in Aramis cologne and his gaze drifted across the street to another young man-proud and preppy looking, with an athlete's trouser-rubbing thighs, and long blond hair-then he shifted his gaze back, wrested it back, determined not to betray his interest.

Я бродила по магазину, примеряя бесконечные наряды от неизвестных мне дизайнеров — их имена были эхом ушедших лет — Мишель, Фонсека из Нью-Джерси, Мисс Арамис, — щупала незаметные швы, прикладывала к лицу китайский шелк и шифон.
I trailed around the store, trying on armfuls of clothes by designers I had never heard of, their names a whispered echo of some long-forgotten age—Tailored by Michel, Fonseca of New Jersey, Miss Aramis—running my fingers over invisible stitching, placing Chinese silks and chiffon against my cheek.