Translation examples
а. углеродные или арамидные волокнистые или нитевидные материалы, имеющие любые из следующих характеристик:
a. Carbon or aramid "fibrous or filamentary materials" having either of the following characteristics:
Найдены заменители асбеста, к которым относятся целлюлозное волокно, поливинилспиртовое (ПВС) волокно и П-арамидное волокно.
Identified alternatives include cellulose fibres, polyvinyl alcohol (PVA) fibres and P-aramid fibres.
Снижение веса автомобилей за счет использования новых материалов, таких как арамидное волокно, также может привести к повышению топливной экономичности.
Making automobiles lighter by using new materials, such as aramid fibre, can reduce vehicle weight and, with it, fuel consumption.
Используемые вместо стальных армированные арамидными волокнами кабели более удобны в обращении, поскольку имеют меньший вес и исключают возможность закручивания под водой во время спуска и подъема.
Aramid fibre-armoured cables are preferred in lieu of steel cables with the intention of reducing overall weight and to avoid the possibility of twisting underwater during launching and retrieval operations ease of handling.
По результатам оценки риска, проведенной НКТЭОС для хризотилового асбеста и его возможных заменителей, признано маловероятным, что заменители (в частности, целлюлозное волокно, ПВА-волокно или П-арамидное волокно) представляют такую же или более серьезную опасность в качестве потенциальной причины рака легких и плевры, фиброза легких и других неблагоприятных последствий, как хризотиловый асбест.
The risk assessment under taken by the CSTEE on chrysotile asbestos and candidate substitutes concludes that, both for the induction of lung and pleural cancer and lung fibrosis and for other effects, it is unlikely that the alternatives cellulose fibres, PVA fibres or P-aramid fibres pose an equal or greater risk than chrysotile asbestos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test