Translation for "арак" to english

Арак

noun

• arrack

Translation examples

arrack noun

Если домохозяйства возглавляются необразованными людьми, потребление арака отражается на питании детей, если же во главе домохозяйств стоят образованные люди, то девочки в семьях, в которых арак не употребляется, получают более качественное питание.
In households headed by illiterates, there is a nutritional impact on children owing to arrack consumption and in households headed by literates, the female children of non-arrack-consuming households have better nutritional status.

Вот некоторые из проблем, которыми занимается Национальная комиссия по делам женщин: равенство полов и обеспечение применения законов; последствия вынужденного переселения женщин; сексуальные домогательства на рабочем месте; содержание женщин под стражей; движение за запрещение продажи и потребления арака; вопросы, касающиеся проституции; расширение политических прав женщин и техническое просвещение женщин.
Some of the issues taken up by NCW are: gender and law enforcement; impact of displacement on women; sexual harassment at workplace; women in detention; anti-arrack movement; issues concerning prostitution; political empowerment of women and technological empowerment of women.

- Я не пью арак, это арабское питье.
I don't drink arrack. That's for Arabs.

Ну вот: тут и арак, и ром, и коньяк.
This is arrack, and this is rum, and this one is the brandy.

Моррис вытащил пробку и приложился к фляге с араком.
Morris uncovered the arrack and took a sip.

Оно начинается зловеще: «Я принялся за вторую бутылку арака».
It opens with an ominous announcement: Here beginneth the second bottle of arrack.

Шарп положил щетку на бочонок с араком и обернулся к секретарю.
Sharpe put the brush on top of his barrel of arrack and turned on the secretary.

Зная, как ненавидит Брик спиртное, он заставил ее выпить арака.
He forced Brick to drink some arrack, knowing how she hated it.

Фейсал из кафе тайком гонит арак, который может свалить с ног лошадь.
Faisal at the café makes an illicit arrack that can blind a horse.

Вы не окажете мне честь и не спуститесь ко мне, сэр, чтобы выпить стакан арака?
Would you do me the honour of stepping below, sir, and drinking a glass of arrack?

Многие были пьяны, потому что офицеры разрешили выдать дополнительные порции арака и рома.
Many were half drunk, for their officers had issued extra rations of arrack and rum.

Майор Ши, успевший подкрепить силы араком, оглядел строй и, удостоверившись, что все в полном порядке, кивнул Байуотерсу.
Major Shee, fortified by arrack and satisfied that everything was in proper order, nodded to Bywaters.

– Разрази меня гром, чертова бочка, чтоб тебя! – проворчал матрос, волоча неподъемную бочку с араком, принадлежавшую Шарпу.
‘Christ all-bloody-mighty,’ a sailor grumbled as he struggled with Sharpe’s barrel of arrack.