Translation examples
Благодарю тебя, Арагорн.
Thank you Aragorn.
Веди их, Арагорн.
Lead them on, Aragorn.
Вас превышают численностью, Арагорн.
You're outnumbered, Aragorn.
Лорд Арагорн ... ... гдеон ?
Lord Aragorn where is he?
Арагорн, вождь дунаданов!
Aragorn, Chieftain of the Dúnedain!
Саурон боится вас Арагорн.
Sauron fears you, Aragorn.
Арагорн, тебе нужно отдохнуть
Aragorn, you must rest.
И Арагорн будет жить.
And Aragorn must live.
- Арагорн, Сын Арахорна.
I am Aragorn, son of Arathorn.
- Тогда ты лгун, Арагорн.
- Then you're the liar, Aragorn.
Наконец Арагорн сказал:
At length Aragorn spoke.
И опять вступил Арагорн:
Then Aragorn sang again:
– Не надо тревожиться, – сказал Арагорн.
‘Do not be afraid!’ said Aragorn.
Арагорну сказано так:
To Aragorn I was bidden to say this:
Чего не сделает Арагорн?
What could not Aragorn do?
– Не подведу, – обещал Арагорн.
‘I will not,’ said Aragorn.
Наконец Арагорн обрел язык.
At last Aragorn stirred.
Арагорн медлил и колебался.
Aragorn stood a while hesitating.
– Арагорн-то хотя бы где? – спросил он.
‘Where is Aragorn?’ he asked.
За ним отправился Арагорн с Мерри.
Aragorn with Merry came behind.
Только где же Арагорн?
But where is Aragorn?
как Арагорн — в другом.
as Aragorn was in another.
Арагорн не бледнеет.
Aragorn does not blanch.
Арагорн вскочил в седло.
Aragorn sprang upon Roheryn.
Из «смертных» — никто, даже Арагорн.
Of 'mortals' no one, not even Aragorn.
Арагорн никогда бы так не поступил.
It is the last thing that Aragorn would have done.
- Арагорн повернулся к отряду короля.
said Aragorn, turning back.
– К реке они не пойдут, - ответил Арагорн.
said Aragorn,"and they do not tire.
Вот Арагорн из нашего отряда знал его по-настоящему. – Арагорн? - переспросил Берегонд. - А кто он?
Aragorn was the only one of our Company, I think, who really knew him." "Aragorn?" said Beregond. "Who is he?"
- глаза Арагорна сверкнули.
said Aragorn sternly, and his eyes glinted.