Translation for "арабская" to english

Арабская

adjective

• arab
• arabic
• arabian
• arabesque

Translation examples

arab adjective

Я хочу сказать, что арабская улица, арабский гражданин, арабские массы, арабские народы уже в достаточной мере наслушались разговоров.
I mean that the Arab street, the Arab citizen, the Arab masses, the Arab peoples have all had their fill of talk.

арабские государства: Ливийская Арабская Джамахирия;
Arab States: Libyan Arab Jamahiriya;

Объединённый арабский список -Арабское возрождение
United Arab List - Arab Renewal

Группа арабских государств/Лига арабских государств
Arab Group/League of Arab States

<<Молодые арабские лидеры>>, Объединенные Арабские
Young Arab Leaders United Arab Emirates

Инвестиции в арабских странах: пересмотренное Унифицированное соглашение о вложении арабского капитала в арабских странах
Investment in Arab States: the Amended Unified Agreement for the Investment of Arab Capital in Arab States

арабский контент, арабские поисковые машины и электронные инструменты для арабского контента и поисковых машин;
Arab content, Arab search engines and the electronic tools for Arab content and search engines;

Арабская республика Египет, арабский народ,
The Arab Republic of Egypt, the Arab nation,

Это по-арабски.
It was Arabic.

Это был арабский?
Was that Arabic?

Берберское, не арабское.
Berber, not Arab.

Напоминает Арабскую весну.
Very Arab Spring.

- Вы знаете арабский?
- You speak Arabic?

— Ты про арабский?
- You mean Arabic?

И так далее. А под конец я испросил разрешения на использование в моих письмах арабских цифр.
And so forth. I therefore asked for permission to use Arabic numerals in my letters.

Красный шарф, повязанный вокруг головы в своеобразной манере и длинное летящее платье из коричневого шелка придавали ей неопределенно арабский вид.
With her red head scarf knotted in that particular way and her long flowing silky brown dress she looked vaguely Arabic.

- Разве нет арабского музея или арабского филантропа, который бы их купил?
Is there no Arab museum or Arab philanthropist who will buy them?

Почти такой же сложный, как арабский.
Almost as difficult as Arabic.

Арабский мир здесь ни при чем.
There is no Arab connection here.

— Не только арабских, сэр.
Not Arabs alone, sir.

Регион был арабским.
The region was ponderously Arab.

Вы арабские патриоты или нет?
Are we patriotic Arabs or not?

Кто-то закричал по-арабски.
A man shouting in Arabic.

- Калиф - это арабское слово. Он нападает на руководителей арабского мира.
Caliph it's an Arabic name. He is attacking the leader of the Arab world.

Но это был не китайский, а арабский.
It was actually Arabic.

arabian adjective

арабских островов в Арабском заливе
the United Arab Emirates in the Arabian Gulf

Чистокровные арабские лошади и животные из зоопарка
Pure Arabian horses and Zoo animals

Оккупация Ираном принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам арабских островов в Арабском заливе
The occupation by Iran of the Arab islands in the Arabian Gulf belonging to the United Arab Emirates

Объединенные Арабские Эмираты хорошо понимают стратегическое значение района Арабского залива и осознают, что безопасность района Арабского залива неотделима от международного мира и международной безопасности.
The United Arab Emirates is well aware of the strategic importance of the Arabian Gulf region, and it is aware that the security of the Arabian Gulf cannot be separated from international peace and security.

Региональные отделения: Северная Африка или Арабский полуостров (подлежит подтверждению)
Regional offices: North Africa or Arabian Peninsula (to be confirmed)

а) Чистокровные арабские лошади и животные из зоопарка - 2 865 697 долл. США
Pure Arabian horses and Zoo animals - US$2,865,697

Арабский залив является наиболее подверженной нефтяному загрязнению акваторией мира.
The Arabian Gulf is the most exposed body of water, to oil pollution, in the world.

Это арабское имя.
That's Arabian.

Это - арабские розы.
They're Arabian roses.

Она арабская принцесса.
She's an Arabian princess.

Это... арабский жасмин.
That's, um, Arabian jasmine.

Британо-арабское ралли.
British trans-Arabian rally.

- Он преподает арабскую литературу!
- He teaches Arabian literature.

Где тебя ждёт арабская ночь.
To another Arabian night

- Это что за арабские ночи?
- What's this, Arabian Nights?

Это арабский волшебный браслет.
It's an Arabian charm bracelet.

Это Арабский чемпион, Вайнона!
It is a champion Arabian, Winona!

Власть арабского шейха очень велика;
The authority of an Arabian sherif is very great;

Доход татарского или арабского вождя состоит в прибыли.
The revenue of a Tartar or Arabian chief consists in profit.

Арабская история изобилует генеалогиями, а история, написанная одним татарским ханом и переведенная на несколько европейских языков, содержит почти только одни такие генеалогии;
The Arabian histories seem to be all full of genealogies, and there is a history written by a Tartar Khan, which has been translated into several European languages, and which contains scarce anything else;

Я видел, рассказывает доктор Покок* [* Pocock. Description of the East. I, 183], как один арабский вождь обедал на улицах города, куда он пришел для продажи своего скота, и приглашал всех проходящих, даже простых нищих, садиться около него и принять участие в его пиршестве.
"I have seen," says Doctor Pocock, "an Arabian chief dine in the streets of a town where he had come to sell his cattle, and invite all passengers, even common beggars, to sit down with him and partake of his banquet."

Что-то о Денебе Арабском или Дельфини Арабском.
Something about the Deneb Arabian, or the Delphini Arabian, or something like that?

- Только не из арабской тюрьмы.
Not from Arabian custody.

О, могила арабского величия.
O grave of Arabian civilisation.

- И почему он говорит по-арабски?
‘And why is he speaking Arabian?’

Нам нужна арабская нефть.
We need the Arabian oil.

Граждане на Протоне увлекались арабскими мотивами, которые ассоциировались с утонченностью арабской культуры прошлых веков.
Citizens tended to favor Arabian motifs, associating with the presumed opulence of ninth- and twentieth-century Arabian culture.

Мой арабский рыцарь, вернувшийся с того света.
My Arabian Knight, back from the dead.

Мы выбрали Арабско-Североафриканский союз.
We approached the Arabian-North African alliance for one.

Бани были выдержаны в классическом арабском стиле.
The hammam was a public bath in the classic Arabian mode.

– Гляди-ка! Вон поплыл занавес из арабских сказок!
Look! There goes the curtain to the Arabian Nights!

arabesque adjective

Плотно заполненные страницы, казалось, были исписаны какой-то смесью арабского и хинди, и представляли собой сплошной забор из крючков, палочек, росчерков и арабесок.
The tightly scrawled pages looked as if they had been written in some hybrid of Hindi or Arabic, a solid wall of scribbles, loops, arabesques, and squiggles.