Translation for "арабисту" to english

Арабисту

noun

• arabist

Translation examples

arabist noun

2) арабист и каллиграфист, Агентство по вопросам грамотности в северных регионах, Зариа
(2) Arabist and Calligraphist, Northern Regional Literacy Agency, Zaria

В ДДГАКО, например, "арабистов" можно найти главным образом среди письменных переводчиков английской и французской служб письменного перевода, что накладывает поэтому дополнительную ответственность за обеспечение письменного перевода с арабского на французский или английский язык, который затем подхватывается "по реле" другими службами письменного перевода, когда у тех нет или ограничено число специалистов, владеющих этим языком.
In DGAACS for instance, "Arabists" are found mainly among translators in the English and French translation services which bear therefore an added responsibility for providing translation from Arabic into French or English which are then "relayed" by other translation services when they have no or limited capacity to handle that language.

Ее отец арабист.
Her father is an Arabist.

Для нас, арабистов, это чай.
For us Arabists, it's the tea.

Лицо арабиста осталось бесстрастным.
The Arabist's face remained impassive.

А ваш отец был арабистом, если я не ошибаюсь?
Your father was an Arabist, I recall?

Он похож на одного оксфордского арабиста.
He reminds me of one of the Arabists at home.

Арабист спокойно выслушал его и несколько раз кивнул.
The Arabist listened to him calmly and nodded several times.

Марек Гуминни был первым арабистом, назначенным на эту должность.
Marek Gumienny was the first Arabist to be appointed DDO.

– Потому что во всех подобных ведомствах мусульман можно по пальцам пересчитать, а арабистов еще меньше.
Because they have few Muslims and even fewer Arabists working for them.

Ведущие лица администрации по-прежнему крайне неохотно привлекают к сотрудничеству мусульман и арабистов – им просто не доверяют.
Leading members of the administration are still reluctant to use Muslims and Western Arabists-they’re simply not trusted.”

Пол Деверо сдал ближневосточные дела молодому арабисту, которого давно готовил на свое место, и перешел в отделение борьбы с терроризмом.
Paul Devereaux handed his Middle East duties over to a rising young Arabist he had taken under his wing, and he moved to Counterterrorism.