Similar context phrases
Translation examples
В то же время г-н Кляйн отметил, что в тексте упомянутого Закона речь идет не просто об арабизации, но о полной и безусловной арабизации.
In the text of the law, however, reference was made not only to Arabization, but to total and complete Arabization.
b) оказании содействия в арабизации медицинского образования;
(b) Processing the Arabization of medical education;
Речь идет о всеобщности образования, его унификации, арабизации и "марокканизации".
They are: the universalization of education, its standardization, its arabization and its "morocconization".
Между тем, в Законе об арабизации арабский язык объявлен официальным во всех сферах, касающихся государственных дел.
However, in the Arabization law Arabic was declared the official language for all matters relating to public affairs.
Вместе с тем он признал, что термин "арабизация" не является, по всей видимости, наиболее адекватным.
He had, however, acknowledged that the use of the word “Arabization” was perhaps not very felicitous.
В 1995 году после студенческой демонстрации против "арабизации" его задержали на три дня, но не допрашивали.
In 1995, after a student demonstration against "Arabization", he was detained for three days but was not interrogated.
Г-н Лаллах понял так, что Закон об арабизации носит обязательный характер для государственных учреждений, и, если это так, он спрашивает, какие проблемы надлежит Алжиру решить в будущем и, в целом, какие последствия будет иметь такая арабизация.
He had understood that the Arabization law was binding on the civil service; if that was indeed the case, he wondered what problems Algeria would have to face in the future and, in general, what were the practical consequences of Arabization.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test