Translation for "арабески" to english

Арабески

noun

• arabesque

Translation examples

arabesque noun

- Что ты сделала с моей арабеской?
- What did you do with my Arabesque?

Марчелла, почему ты остановила меня в арабеске?
Marcella, you made me do Arabesque?

- Спасибо. - Это была всего лишь арабеска.
- This was merely an arabesque Ladies and Gentlemen.

Колено как в арабеске, а не в аттитюде.
The knee like in the arabesque,

Поворот и арабеск, меняем ногу, круазе вперед.
Swivel and arabesque, stepping over, ending croisé, front.

Её первые шаги, первые слова, первый арабеск. - Ясно.
Her first steps, first words... first arabesque.

А сейчас попробуй маленький пируэт с арабеском.
Then comes the little pirouette to the arabesque position.

Раз... два... ку-дэ-пье, шассе, девлоппе, второй арабеск.
Un... deux...cou-de-pied chassé, developpé à la deuxiéme arabesque.

Мы стояли перед гигантскими деревянными воротами, украшенными арабесками из проржавевшего железа.
We stood before gigantic wooden doors, bound with arabesques of rusty iron.

Здание в стиле девятисотых годов, с резной каменной облицовкой окон и арабесками.
It was built in the style popular in 1900, with fancy stonework, carved with arabesques, surrounding the windows.

В мире не осталось ничего, кроме змееподобной серебристой ленты, свивающейся в сияющие узоры и арабески.
There was nothing in the world but that serpentine silvery ribbon, writhing into shapes of arabesque brilliance.

Самое интересное, что геометрия ажурной работы с причудливым очарованием арабески не вызывает чувства преуменьшения.
Most interesting that the geometric tracery where minutiae charms with the arabesque is not dwarfed.

Там же хранились длинные изящные графические арабески, шипение и выкрики, обрывки мыслей и образов.
long graceful graphic arabesques, hisses or spits of sound, fragments of thought or imagery.

Гигант двигался изящно, едва ли не как профессиональный танцовщик, замирая в причудливых арабесках.
The huge man moved gracefully, as if he’d been a professional dancer at one time, in elaborate arabesques.

Натаниэль опустился на одно колено, чтобы Кейтлин могла сделать красивый арабеск[5].
He went down on one knee so she could do a beautiful arabesque.

Под звуки ритмической музыки танцовщики с блеском исполняли целые каскады арабесков.
There were so many interlocking circles of figures moving to the throb and beat of the music that they made a series of arabesques.

Он висел в воздухе плотно, как овечья шерсть, вырисовывая арабески в падающих из окна ярких косых лучах.
It hung in the room as thick as sheepshearing and made arabesques in the harsh slanting light from the window.

Пустынная мостовая была похожа на ленту отполированного серебра с темными арабесками колышущихся теней.
The silent roadway looked like a long riband of polished silver, flecked here and there by the dark arabesques of waving shadows.