Translation for "аптечные" to english

Аптечные

• pharmacy

Translation examples

pharmacy

Аптечное обслуживание
Pharmacy services

Государственные аптечные склады
Public pharmacy facility

Некоторые средства можно также приобрести в аптеках и аптечных пунктах.
Some methods can also be purchased in pharmacies and parapharmacies.

Приватизация аптечной сети содействовала ликвидации дефицита лекарств.
Privatization of the network of pharmacies has helped to eliminate the shortage of medicines.

Аптечное обслуживание (ассигнована сумма в размере 12 852 000 долл. США)
Pharmacy services (budgeted amount, $12,852,000)

Существует примерно 8 300 зарегистрированных аптек и 6 600 зарегистрированных аптечных магазинов.
There are approximately 8,300 registered pharmacies and 6,600 registered drug stores.

134. В 2007 году существовали следующие частные медицинские учреждения: поликлиники, медицинские кабинеты, медицинские клиники, стоматологические клиники, медицинские лаборатории, аптеки, аптечные пункты типа A, аптечные пункты типа B, родильные дома, оториноларингологические и офтальмологические клиники и кабинеты традиционных целителей.
134. In 2007, private health services consisted of polyclinics, medical cabinets, health-care clinics, dental clinics, medical laboratories, pharmacy, sub-pharmacy (A), sub-pharmacy (B), maternity clinic, clinics for ears, nose, throat, and eyes treatments, and traditional herbs practitioners.

распределение антиретровирусных препаратов (АРП) и других стратегических лекарственных препаратов было поручено аптечной сети системы государственного здравоохранения;
The distribution of antiretrovirals and other strategic medication assigned to the Public Health Pharmacy

Ужасные аптечные игрушки.
Terrible pharmacy toys.

Как аптечные дела?
How's the pharmacy?

Проверь аптечные записи.
Check the pharmacy records.

Доктор Лоуренс, в аптечный пункт.
Dr. Mark to the pharmacy.

Южный Упоротый Аптечный Вор-стрелок.
Southern Fried Pharmacy Firearm Thief.

Пришлось покинуть Аптечный городок...
And we couldn't stay at Pharmacy Town because...

Через Аптечный городок. Около двадцати минут назад.
Pharmacy Town, about 20 minutes ago.

БуБу занимается... аптечным бизнесом так сказать.
BooBoo runs the... pharmacy, so to speak, in Harrison.

Не могу даже позволить настоящую аптечную музыку.
I can't even afford the real pharmacy music.

Сейчас позвоню в аптечный киоск.
I’ll call down to the pharmacy.

Медсестра закрывает дверь в аптечную подсобку — и о ней все известно.
A nurse closes the door to a pharmacy closet—and is known.

Аптечный ларек разграбили, а сам магазин, как ни странно, не тронули.
The pharmacy was looted but the store itself was oddly intact.

Говорили, что она ворует деньги из аптечной кассы.
They said she had stolen money, from the safe in the pharmacy.

— Ему показалось, речь идет о каких-то аптечных штуках.
From what she said, he thought it might be stuff at a pharmacy.

Она полезла в сумочку и вытащила маленький аптечный пузырек.
She reached into her handbag and took out a small pharmacy bottle.

Цифры в компьютере соответствовали аптечным данным, но не совпадали с рецептурными.
The computer records matched the levels in the pharmacy, but they didn’t reconcile with the written prescriptions.

Из кармана она достала аптечный пузырек темно-коричневого стекла.
She took a small pharmacy bottle of dark-brown glass out of her pocket.

Словно в изящном менуэте, перешагивая через грязь, трио пробирается к аптечному отделу в центре зала.
The trio daintily minuet above the muck and locate the pharmacy in the middle of the store.

Несколькими минутами позже из аптечного отдела вышла привлекательная женщина слегка за тридцать с большим пакетом в руках.
A few minutes later an attractive woman in her thirties came out of a pharmacy carrying a large bag.