Translation for "апробированы" to english
Апробированы
verb
Translation examples
verb
b) выпуск апробированных и утвержденных конкретных синтаксических информационных объектов и компонентов;
The release of validated and approved syntax-specific information objects and components;
Это способствует передаче апробированных технологий от одного агентства другому в рамках процесса разработки стандарта.
This is conducive to the transfer of approved technologies from one agency to another as part of the standard development process.
Основная цель этого соглашения заключается в создании комплексных и апробированных процедур, которые можно было бы применять в случае захвата ядерных материалов.
The main aim is to establish integrated and approved procedures to be applied in case of seizure of nuclear substances.
Родители с детьми школьного возраста, имеющие право на такую помощь, могут получать субсидии на апробированные оздоровительные мероприятия для своих детей.
Eligible parents with schoolage children may receive fee subsidies for approved recreation programs.
подтверждение соответствия технических спецификаций соответствующим руководящим принципам подготовки публикаций и на предмет выпуск апробированных и утвержденных конкретных синтаксических информационных объектов и компонентов;
The release of validated and approved syntax specific information objects and components; Procedures
- на основе зарубежного и отечественного опыта разработана и апробирована современная методика обучения русскому языку в двуязычных детских садах и группах.
- On the basis of experience in the Russian Federation and in other countries, a modern method of teaching Russian in bilingual kindergartens and groups was developed and approved.
Этот новый вариант будет увязан с системой <<Сан>> и содержит в себе апробированные элементы подготовки отчетности, что будет способствовать проведению анализа закупочного цикла.
This version would interface with the Sun system and have approved reporting features, which would assist in the analysis of the procurement cycle.
Национальная администрация должна рассматривать и апробировать составляемые операторами планы выполнения работ, вносить необходимые изменения и в конечном итоге принимать планы.
The national authority should review and approve the operators' implementation plans, make necessary changes and finally accept the plan.
утвержден ряд субсидий на выплату материальных пособий работающим родителям или родителям, ожидающим прохождения апробированной профессиональной подготовки (1996-1997 годы);
Designating a number of "subsidized cases" for use by parents on income assistance who were working or attending approved training programs (19961997);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test