Translation for "априорное" to english
Априорное
adjective
Translation examples
adjective
В то же время природа таких взаимосвязей априорно не ясна.
However, a priori, the nature of such a relationship will be unclear.
априорные или апостериорные расчеты случайных и систематических погрешностей;
A priori or a posteriori estimates of random and systematic errors;
Они не определяются априорно вторичными нормами об ответственности государств.
They are not defined a priori by the secondary rules of State responsibility.
Она априорно считается носителем ВИЧ/СПИДа в семье.
Women are a priori considered responsible for bringing HIV/AIDS into the family.
В данном случае сцепление априорно является единственно возможным решением.
Here, chaining is a priori the only possible answer.
Какой путь избирается там -- путь априорного осуждения или проведения расследования?
Which path is being taken there -- an a priori condemnation or the setting up of an investigation?
Однако нет оснований предполагать, что дело обстоит именно так, что оно является априорным требованием.
But there is no warrant for the suggestion that this is necessarily the case, that it is an a priori requirement.
И мы полагаем, что, когда идея того заслуживает, для ее принятия не должно быть априорных препон.
We believe that when an idea is worthwhile, there should be no a priori constraints to its acceptance.
Это объяснялось наличием априорных количественных ограничений и применением жестких правил происхождения.
This was due to a priori quantitative limitations and strict rules of origin.
Лишь власть – априорная реальность.
Power is the only a priori reality.
Вот почему я не отбрасываю сразу ваши априорные предположения.
It is why I do not dismiss your a priori notions out of hand.
- Мои рассуждения несколько отличаются от ваших, - сказал я, - и это объясняется, в частности, тем, что у меня есть достоверная истина, которая для вас априорно не установлена: я знаю, что я не убивал Щербакова.
“My line of reasoning may differ somewhat from yours,” I said, “but this is because I’m in possession of first-hand information that for you isn’t proven a priori: I know I didn’t kill Shcherbakov.”
Экономическая теория, если добавить к ней несколько эмпирических допущений (например, о том, что труд обладает отрицательной полезностью), вся может быть дедуцирована из этого неоспоримого начального пункта, тем самым возводя свои положения в ранг аподиктических, точных, априорно истинных эмпирических законов и утверждая экономику в качестве логики действия (праксиологии).
Combined with a few empirical assumptions (such as that labor implies disutility), all of economic theory can be deduced from this incontestable starting point, thereby elevating its propositions to the status of apodictic, exact, or a priori true empirical laws and establishing economics as a logic of action (praxeology).
Но когда я узнал, что их пренебрежение достигло такой степени, что они даже не пожелали ознакомиться с предметом, что Спенсер многократно заявил о своем априорном неприятии подобных исследований, тогда как Гексли признался, что его это попросту не интересует, то я был вынужден допустить, что, как ни были они велики каждый в своей области, в данном вопросе они выказали непростительную слабость, поскольку их подход в данном случае крайне догматичен и всего менее научен. Напротив, по-моему, те исследователи, которые не почли за труд изучить спиритические явления и попытаться вывести управляющие ими законы, пошли по истинно научному пути, пути знания и прогресса.
but when I learned that their derision had reached such a point that they would not even examine it, and that Spencer had declared in so many words that he had decided against it on a priori grounds, while Huxley had said that it did not interest him, I was bound to admit that, however great, they were in science, their action in this respect was most unscientific and dogmatic, while the action of those who studied the phenomena and tried to find out the laws that governed them, was following the true path which has given us all human advance and knowledge. So far I had got in my reasoning, so my sceptical position was not so solid as before.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test