Translation for "аппликаций" to english

Аппликаций

noun

• applique
• cutout

Translation examples

applique noun

Регистрация ГУ была обеспечена для изделий с аппликацией "пипли" из Орисы, вышивки "чиканкари" из Лукноу, сари "уппада джандхани" из провинции Андхра-Прадеш, сари и изделий из парчи из Варанаси, хозяйственных товаров из Каннура, набивных тканей "санганири" и тканей "баларамапурам" из провинции Керала и ковров из Бхадохи.
GI registration was secured for Pipli Applique Craft of Orissa, Lucknow Chikankari, Uppada Jamdhani Sarees of Andhra Pradesh, Banarasi Sarees and Brocades, Kannur Home Furnishing, Sanganeeri Hand-block Prints and Balarampuram Fabrics of Kerala, and Bhadohi Carpets.

ну, у меня был маленький жакет-куртка с обширной аппликацией я не хотела к этому подойти как просто использовать всю ткань или всю аппликацию, но захотела использовать суть этой детали и понять, какая девушка наденет это, как это
whatdidyoustartoutwith? Istartedoutwithalittle cape-like jacket with lots of applique. I didn't wanna just approach this as, like, I'm using all the fabric or all the applique but, like, what's the essence of this piece and what type of girl would be wearing it, how that

Сколько раз говорила, что я ненавижу эту твою майку с аппликацией…
How many times she said that I hate this your shirt with applique ...

Ради такого случая Зинаида оделась в светло-голубой сарафан, щедро украшенный мелким жемчугом и тончайшей аппликацией из белого шелка.
For the outing. Synnovea had outfitted herself in a sarafan of ice-blue satin liberally adorned with seed pearls and delicate appliques of white lace.

и такие маленькие ПВХ-сережки-клипсы с цветочками-аппликациями, напоминающие наклейки, которыми голливудские геи украшали свои ванны году в 1956-м.
these little PVC floral applique earrings that looked like antiskid bathtub stickers from a gay Hollywood tub circa 1956.

У девушки невообразимо высокие скулы, почти как у продюсерши Дэмиена; линия скул дублируется элегантным изгибом бедер, который подчеркивает облегающая мини-юбка в стиле позднего Версаче, с аппликациями из змеиной кожи в виде языков пламени на каждой ягодице.
This girl has the same improbable cheekbones as Damien's line producer, their elegant angularity echoed in hipbones accentuated by a very tight, very short skirt, a sort of Miami-period Versace homage with appliqued snakeskin hotrod flames accentuating each ass cheek.

cutout noun

Просто картонные аппликации, понимаешь? Сталкиваемся друг с другом в вялом вращении. Которое когда-то именовалось жизнью.
You know, just cardboard cutouts... bumping around this vague spin-off... from what was once prime-time life.

Они казались тонкой черной аппликацией, наложенной на ослепительно белое небо.
they looked like neat black cutouts superimposed on the brilliantly white sky.

На сцену вышла молодая женщина в черном облегающем трико с аппликацией на груди в виде полумесяца и в блестящей накидке, напоминающей полупрозрачную римскую тогу.
The young woman walked out onstage, wearing a tight black bodysuit with a cutout in the shape of a crescent moon on her chest, under a shimmery, see-through drape, like a translucent Roman toga.

Голубое небо было близким и чистым. Дома казались плоскими, как аппликация из грязной бумаги, как картонная книжка-игрушка, где в вырезанных окошках появляются принцессы, Марьи-царевны, Иванушки и свинопасы.
Blue sky, apartment buildings like cutouts made of gray paper, a grown-up version of those cardboard fairy tales with little windows that held princesses or Hansel and Gretel or shepherd boys.

— Превращение… Ночь… — освещение в зале внезапно погасло, но спустя несколько секунд зажглось вновь, — превращается в день. — Теперь на Каре была уже другая одежда — того же покроя, но только золотистая, с аппликацией на груди в форме звезды.
"Night…" The houselights suddenly dimmed to blackness and a moment later – no more than a few seconds – came back up. "… becoming day." Kara was now dressed in a similar, clinging outfit, except that it was golden and the cutout pattern on the front was a starburst.