Translation for "аппендицита" to english

Аппендицита

noun

• appendicitis

Translation examples

appendicitis noun

После возвращения в Гайану он был направлен на работу в другую больницу. 6 ноября 2001 года ему была сделана операция по удалению аппендицита.
After his return to Guyana, he was assigned to another hospital. On 6 November 2001, he underwent surgery for appendicitis.

Диоми Ндонгала, как утверждают, возили по различным центрам заключения, где его жестоко избивали. 8 января он, согласно сообщениям, был доставлен в больницу по поводу острого аппендицита.
Diomi Ndongala was said to have been taken to different detention centres, where he was violently beaten. On 8 January, he was allegedly transferred to a hospital to be operated for acute appendicitis.

Государство-участник отрицает, что он был прооперирован по поводу "перитонита" 1 октября 2003 года, и утверждает, что операция была сделана по поводу "аппендицита"; автор был выписан из больницы уже 6 октября 2003 года.
The State party denies that he was operated on for "peritonitis" on 1 October 2003, stating that the operation was in fact for "appendicitis", and that he was discharged as early as 6 October 2003.

6. Более глубокий анализ структуры смертности, вызванной аппендицитом, грыжей и непроходимостью кишечника, указывает на значительно более высокий уровень смертности в трудоспособной возрастной категории (36-46% смертей в возрасте до 65 лет по сравнению с лишь 9-17% в Швеции).
6. Considering more in depth mortality patterns due to appendicitis, hernia and intestinal obstruction we revealed sharp surplus of mortality figures in working ages (36%-46% of deaths occur in patients at age under 65 years, in comparison in Sweden – only 9-17%).

7. Более внимательный анализ случаев смерти, связанных с аппендицитом, грыжей и непроходимостью кишечника, указал на резкий рост показателей смертности в работоспособном возрасте (36-46% смертей наступает у лиц в возрасте менее 65 лет по сравнению лишь с 9-17% в Швеции).
7. Considering more in depth mortality patterns due to appendicitis, hernia and intestinal obstruction we revealed sharp surplus of mortality figures in working ages (36%-46% of deaths occur in patients at age under 65 years, in comparison in Sweden – only 9-17%).

Но от аппендицита же не умирают.
Youcannotdie of appendicitis

Вы ведь можете умереть от аппендицита?
It's just like appendicitis.

Это просто чувак я аппендицитом.
This is just some dude with appendicitis.

Когда ты лежал с аппендицитом.
The visit to the infirmary for appendicitis?

Вы были правы насчет аппендицита.
Yeah, so, you were right about the appendicitis.

Мальчик с аппендицитом зашёл попрощаться.
The appendicitis kid wants to say goodbye to you.

Хорошо, какой яд имитирует симптомы аппендицита?
Okay, what poison mimics the symptoms of appendicitis?

Приходишь с аппендицитом, а тебе руку отрезают.
They'd rather amputate an arm than treat an appendicitis.

Возможные признаки аппендицита, которые врач должен был заметить.
Signs of possible appendicitis, which a doctor would have seen.

Вы же знаете, что он уже сбегал, симулировав приступ аппендицита!
You know he escaped before... by faking appendicitis!

— Я так не считаю. Мы довольно хорошо понимаем причины возникновения и механизм развития аппендицита, тогда как с сумасшествием все намного сложнее и запутаннее.
“I don’t think so. In appendicitis we understand the causes better, and something about the mechanism of it, whereas with insanity it’s much more complicated and mysterious.”

- Это что, больной с аппендицитом? Входите.
I suppose this the appendicitis case. Come in.

Мы с проводником даже заподозрили приступ аппендицита.
The conductor and I began to speculate on appendicitis.

Жизнь представляла собой загадку похлеще аппендицита.
Life, like appendicitis, was a mystery.

Пеннифезер сказал, что у нее острый приступ аппендицита.
Pennyfeather says she's got acute appendicitis.

По-моему, у него внезапно случился приступ аппендицита.
It seems that he was afflicted suddenly with appendicitis.

– А Долоринья выздоровела после аппендицита?
“And what about Dolores, did she get over her appendicitis?”

Он просто дьявол во плоти. Притворилась, что у меня приступ аппендицита.
He’s a devil. I tried the appendicitis trick.

— Да, я заходил, но мистер Джеррингтон сейчас в госпитале с аппендицитом.
Yes, I called, but Mr. Jerrington is in a nursing home with appendicitis.

Анри Матисс завязал с юриспруденцией из-за аппендицита.
Henri Matisse gave up being a lawyer because of appendicitis.

– Ты выглядишь великолепно, – сказал он. – Как получилось, что ты умерла от аппендицита?
"You look grand," he said. "How come you died of appendicitis?