Translation for "аппарировали" to english

Аппарировали

• apparated

Translation examples

apparated

– Да, но ты ведь не сможешь аппарировать здесь, в замке…
‘Yeah, but you wouldn’t be able to Apparate in here, not in the castle …’

Гарри было известно, что аппарировать очень трудно;
Harry knew that Apparating was very difficult;

- А что, чтобы аппарировать, надо сдавать экзамен? - поинтересовался Гарри.
‘You have to pass a test to Apparate?’ Harry asked.

- Например, они могут аппарировать в Хогвартсе, а мы - нет.
said Ron, “I mean, they can Apparate and Disapparate in and out of Hogwarts when we can’t.”

Для тех же, кто не хочет или не может аппарировать, используются портшлюсы.
For those who don’t want to Apparate, or can’t, we use Portkeys.

- Он дизаппарировал! - Но… в той пещере нельзя аппарировать, иначе Дамблдор…
“He Disapparated!” “But… you couldn’t Apparate in and out of that cave,”

– Мы почти пришли… я вам помогу аппарировать обратно… не бойтесь…
‘We’re nearly there … I can Apparate us both back … don’t worry …’

многие явно испугались, что надо так сразу аппарировать.
lots of people were looking positively alarmed at being asked to Apparate so quickly.

– Нельзя аппарировать, ни в здание, ни на территорию, – бойко отчеканил Гарри.
‘– you can’t Apparate anywhere inside the buildings or grounds,’ said Harry quickly.

– Вы, вероятно, знаете, что обычно на территории «Хогварца» аппарировать невозможно.
As you may know, it is usually impossible to Apparate or Disapparate within Hogwarts.