Translation for "аппаратное" to english

Аппаратное

adjective

• hard

Translation examples

hard adjective

Аппаратное и программное обеспечение компьютеров
Computer Hard/Software

Функциональность аппаратных средств и программного обеспечения
Hard and software functional

c) управление безопасностью, включая аппаратное и программное обеспечение,
(c) Safety management including hard- and software

Расширение терминала с очень малой апертурой (VSAT) и предоставление аппаратных средств
Provision of VSAT extensions and hard wire

Таким образом можно обеспечить минимальную зависимость от аппаратного и программного обеспечения.
Thus, a minimum hard- and software dependence could be ensured.

У науки и техники имеется как "аппаратное", так и "программное" измерение, включая не только оборудование и аппаратные средства, но и, например, "программы" управления и организационные методы;
Science and technology has both a "hard" and a "soft" dimension, including not only equipment and hardware but also, for example, the "software" of management and organizational techniques;

Это позволит подтвердить работоспособность основного аппаратного обеспечения, включая систему питания и жесткий диск.
This will confirm that the principal hardware is working, including power supply and hard drive.

Запустить аппаратный сброс.
Trigger a hard reset.

Аппаратно они совместимы.
The hard part's making them compatible.

Это было совсем не просто — обернуть влажной, только что склеенной из отдельных элементов картой небольшой валик аппарата, пока в разных местах страны, в шести аппаратных, ждали люди.
It was hard, wrapping the glued-together composite card around the little drum while six wire rooms waited around the country.

То, что остается, может иметь какие-то применения, но основные идеи и терабайты трудно добытых экспериментальных данных уничтожаются – или остаются только в аппаратном виде, доступные лишь невероятно трудному восстановлению до исходного кода.
What was left would have some usefulness, but the capital insights, the terabytes of hard experimental data would be gone—or left only as hardware instantiations, understandable only by painstaking reverse engineering.

Изображение, переданное им по кабелю в аппаратную и посланное оттуда по каналу связи на спутник системы "Аник", который не пострадал от мощного излучения, остановило повторную демонстрацию фильма "Приключения Доби Гиллис" в Аляске, Монтане, Северной Дакоте, Айдахо и трех канадских провинциях.
The picture, hard-wired into the control room and then sent out on a Ku-Band transmitter to the Anik satellite, which was untouched by earlier events, broke into the reruns of The Adventures of Dobie Gillis across Alaska, Montana, North Dakota, Idaho, and three Canadian provinces.