Translation for "аппалачи" to english

Аппалачи

noun

• appalachians

Translation examples

appalachians noun

Аппалачи, которые расположены почти параллельно восточному побережью, являются старым горным хребтом с многочисленными открытыми долинами.
The Appalachians, which run roughly parallel to the east coast, are old mountains with many open valleys between them.

Как показывают исследования, проведенные в общинах, проживающих в районах производства и потребления угля в Аппалачах и других регионах, в этих общинах имеют место высокие показатели смертности и хронических заболеваний сердца, легких и почек.
Studies in the coal-affected communities in the Appalachian regions and elsewhere point to high rates of mortality, and chronic heart, lung and kidney diseases.

29. За последние несколько десятилетий десятки новых и экзотических видов растений проникли в высокогорные районы Аппалачей в Соединенных Штатах Америки, что, по оценке некоторых исследователей, стало одной из самых серьезных угроз экосистемам региона.
29. During the past several decades, dozens of new and exotic plant species have invaded the Appalachian highlands in the United States of America, creating what some researchers describe as one of the most serious threats to ecosystems in the region.

Проект по борьбе с инвазивными видами в горных районах Аппалачей способствует развитию исследований, просветительской деятельности на уровне общин и созданию демонстрационного объекта в центре Института горных исследований, расположенном на горе Спрус-Ноб в Западной Вирджинии, для разработки методов борьбы с инвазивными видами растений и восстановления аборигенных видов растений.
The Appalachian Highlands Invasive Species Project is developing a community-based research, education, and demonstration site at the Mountain Institute's Spruce Knob Mountain Center in West Virginia, to develop methods for the control of invasive plants and the restoration of native plants.

41. Растительность Соединенных Штатов варьируется от смешанных лесов Аппалачей до лугов и пастбищ Великих равнин, от хвойных пущ Скалистых гор до мамонтовых лесов Калифорнии, от кактусов и мескитовых деревьев юго-западных пустынь до субтропических сосен, дубов, пальм и мангровых деревьев на побережье Мексиканского залива и в южной части Атлантического побережья.
41. Natural vegetation ranges from the mixed forests of the Appalachians to the grasslands of the Great Plains, from the conifers of the Rocky Mountains to the redwood forests of California, the cacti and mesquite of the southwestern deserts and the subtropical pines, oaks, palms, and mangroves of the Gulf and southern Atlantic coasts.

28. Растительность Соединенных Штатов варьируется от смешанных лесов Аппалачей до лугов и пастбищ Великих равнин, от хвойных пущ Скалистых гор до мамонтовых лесов Калифорнии, от кактусов и мескитовых деревьев юго-западных пустынь до субтропических сосен, дубов, пальм и мангровых деревьев на побережье Мексиканского залива и в южной части Атлантического побережья.
28. Natural vegetation ranges from the mixed forests of the Appalachians to the grasslands of the Great Plains, from the conifers of the Rocky Mountains to the redwood forests of California, the cacti and mesquite of the south-western deserts and the subtropical pines, oaks, palms, and mangroves of the Gulf and southern Atlantic coasts.

Горы Аппалачи, США
Appalachian Mountains, USA

Где находятся Аппалачи?
Where are the Appalachians ?

В горах Аппалачи.
In the Appalachian mountains.

- Основной состав - в Аппалачах.
A compound in the Appalachians.

Это пеший тур по местам Аппалачи.
We are hiking the Appalachian Trail.

И я говорю не об Аппалачи.
"I'm not talking about the Appalachians.

Да я просто так сказал. Это Аппалачи.
I'm just saying, it's the Appalachians.

изучение по всей длине следа Аппалачи.
exploring the entire length of the Appalachian Trail.

Вместо похода на Аппалачи со мной?
Instead of hiking the Appalachian Trail with me?

Это Нью-Йорк, а не горы Аппалачи.
This is New York City, not the Appalachians.

К полудню он должен достигнуть Аппалачи.
He should reach the Appalachian Mountains by midday.

Важность обороны Аппалачей было трудно переоценить.
The importance of the Appalachian defenses could not be overstated.

Через Алтуну. И Аппалачи, и через всю населенную призраками Пенсильванию.
Through the Appalachians and all that spooky Pennsylvania.

Однако Аппалачи совсем не походили на Скалистые горы.
The Appalachians, however, were nothing compared to the Rockies.

От Сьерр до Аппалачей земля дымится от крови убитых.
From the Sierras to the Appalachians the land smokes with the blood of the slain.

Бренчит на своей гитаре-нержавейке песни жителей Аппалачей.
He is playing Appalachian mountain songs on his steel guitar.

Тифон разрушил его колесницу, и бог вина упал где-то в Аппалачах.
Typhon smashed his chariot, and the wine god went down somewhere in the Appalachians.

С другой стороны огня, земля резко повышалась, переходя в Аппалачи, закрывая звезды.
On the other side of the fire, the land rose sharply into the Appalachians, blocking out the stars.

С переходом на военное положение он стал жизненно важным опорным пунктом обороны Южных Аппалачей.
With the change to a war footing, it became a vital linchpin in the southern Appalachian defenses.

Область высокого давления двинулась вперед, к суше, и остановилась примерно на границе Аппалачей.
The high-pressure ridge moved westward, inland, and settled approximately around the Appalachian mountain chain.