Translation for "апофегма" to english

Апофегма

noun

• apothegm
• apophthegm

Translation examples

apothegm noun

Все, что угодно, ради острого словца, сарказма, парадокса, изящной апофегмы… Что есть истина?
Anything for a point, a squib, a paradox, a neat apothegm – What is truth?

Мудрый старик с таинственного Востока (старик сей несмотря на возраст без труда ломает голыми руками толстенные доски) ведет подростка по Дороге Желтого Кирпича просвещения через афоризмы и апофегмы, которые звучат довольно неплохо до тех пор, пока не начинаешь осознавать — а это происходит минут через десять просмотра, — что и сам с легкостью мог бы придумать ничуть не хуже.
The sagacious old man from the mysterious East who can both chop a board in half and guide a teenager down the Yellow Brick Road of enlightenment via aphorisms and apothegms that sound pretty good, until you realize ten minutes later you could have thought them up yourself.

apophthegm noun

— Он вновь прочитал апофегму, на этот раз медленнее и торжествен нее.
He re-read the apophthegm with a slower and more solemn utterance.