Translation for "апоплексический" to english

Апоплексический

adjective

• apoplectic

Translation examples

apoplectic adjective

Его лицо приобрело апоплексически багровый оттенок.
His face turned an apoplectic red.

Лицо Мастера Гилбура апоплексически потемнело.
Master Gilbur’s face darkened apoplectically.

Жалкий старый индюк, апоплексическое чучело!
The miserable old turkey-cock--the apoplectic image!

Вон! Мать Терении чуть не хватил апоплексический удар.
Out! Out!” Terenia’s mother was apoplectic.

И апоплексический фермер дал мне минуту, чтобы бежать.
And the apoplectic farmer gave me one minute to run.

Когда его услышит Дидье, его хватит апоплексический удар.
When Didier hears about you, he’s going to go apoplectic.”

Лицо Фипса, который и так уже был достаточно красен, приобрело багровый апоплексический оттенок.
Phipps, already red-faced, got almost apoplectic.

Узрите – неистовый гнев звездных богов, их апоплексическую оскорбленную ярость!
Behold — the livid anger of the star-gods, apoplectic with affronted rage!

Апоплексическая краснота его лица была под стать слою красной пыли.
The apoplectic crimson of his countenance clashed horribly with its coating of red dust.

Тем временем с апоплексическим дворецким чуть было не случился припадок из-за того, что так неслыханно долго не садились за стол.
By this time, the apoplectic butler was nearly in fits, in consequence of the unheard-of postponement of dinner.