Translation for "аполлонии" to english

Аполлонии

• apollonia

Translation examples

apollonia

Аполлония, дорогая моя!
Apollonia, my dear.

Бетти познакомься с Аполлонией.
Betty meet Apollonia.

- Открой дверь, Аполлония.
Open the door, Apollonia.

Лодз, Аполлония, начальство.
Lodz, Apollonia, the man in the trailer.

Я тебе кто, блядь, Аполлония? !
Don't talk to me like I'm fucking Apollonia!

- Аполлонию взорвали прямо в машине.
Apollonia got blown up by a fucking car bomb.

Я хочу ещё раз посмотреть, как разнесут Аполлонию.
I want to see Apollonia get blown to bits one more time.

Как у нас всё начиналось. Как меня словно громом поразило, как Майкла Карлеоне при виде Аполлонии.
Us there at the beginning, right after I got struck by the thunderbolt like Michael with Apollonia.

«Мерседес» зарегистрирован на имя Аполлонии Губенко.
The Mercedes registered in the name of Apollonia Gubenko.

— Аполлония Губенко, — повторил Аркадий. — Округлое имя.
'Apollonia Gubenko,' Arkady tried it on the tongue. 'There's a round name.'

(Святая Аполлония, заступись за меня!) Ибо однократный призыв у мучеников в счет не идет.
( St. Apollonia, pray for me! ) For a single plea gets nowhere with a martyr.

И если я не дам вам ее испортить, то мы получим за нее в Аполлонии славный куш.
If I don’t let you two damage her we’ll get a fine price for her in Apollonia.

— Знаете Аполлонию Губенко? — спросил Аркадий. — Моя жена. Знаю ее хорошо.
'Do you know an Apollonia Gubenko?' Arkady asked. 'My wife. I know her well.'

(Святая Аполлония, заступись за меня!) Своим ученицам и ученикам я сказал: «Попытайтесь быть снисходительными.
( St. Apollonia, pray for me! ) To the boys and girls in my class I said : "Try to show forbearance.

Ваше выстраданное решение побуждает нас, ваших исполненных сочувствия учеников, напомнить вам о мученичестве Святой Аполлонии.
Your decision, tested i n suffering, prompts us, your sympathetic students, to remind you of the martyrdom of St. Apollonia.

Хотя еще не знаю, где смогу получить за тебя больше — на открытом рынке или от Прокурорши Фатимы. Ну да увидим в Аполлонии.
You will bring me a fortune, though whether I can get a better price for you in the open market or from Fatima the procuress I will not know until we reach Apollonia.

Жена Майкла Аполлония однажды призналась, что каждую ночь молится за Гильяно, за него молились почти все дети и молодежь Сицилии.
Michael's bride, Apollonia, had confessed that every night she said prayers for the safety of Guiliano, as did nearly all the children and young people of Sicily.

Как насчет прелестной Аполлонии? — и поясняет Уильяму: — Мы тут нашли одну петарду, Билл, честно — петарда, а не девка, африканочка курчавая!
What about the lovely Apollonia?’ As an aside to William, he explains: ‘We’ve found a cracker of a girl, Bill, an absolute cracker – a woolly-haired African.