Translation for "апимондия" to english

Апимондия

• apimondia

Translation examples

apimondia

Международная федерация ассоциаций пчеловодов, известная как Апимондиа, работает с другими организациями в секторе пчеловодства.
The International Federation of Beekeepers' Associations, known as Apimondia, is working with other organizations within the apiculture sector.

После Конгресса Апимондиа 2009 года ассоциации-члены одобрили создание рабочих групп и подготовку подборки цифровых материалов.
Since the Apimondia Congress in 2009, the member associations have approved the creation of working groups and the preparation of digital kits.

Приглашение должностного лица ФАО на Международный конгресс организации <<Апимондия>>, и его выступление на пленарных заседаниях в 2005 году (Ирландия);
Invitation to FAO officer to Apimondia International Congress and his presentation delivered during plenary sessions in 2005 (Ireland);

Апимондиа разработала и приняла более структурированную специальную стратегию для рассмотрения и поиска решений вопросов и проблем, затрагивающих пчеловодов во всем мире.
Apimondia has developed and adopted a more structured and specific strategy to address and identify solutions to the concerns and problems affecting beekeepers worldwide.

За отчетный период Апимондиа была не в состоянии участвовать в основных конференциях Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов из-за крайне ограниченного бюджета и нехватки персонала.
Apimondia was unable to participate in the major conferences of the Economic and Social Council and its subsidiaries during the reporting period, due to the very limited budget and staff availability.

В 2009 и 2011 годах сотрудники ФАО участвовали в конгрессах Апимондиа, на которых они выступили с докладами о деятельности ФАО, главным образом по предоставлению услуг опыления и технологий пчеловодства сельским общинам.
FAO officers participated in the 2009 and 2011 Apimondia congresses to deliver papers on the activities of FAO, mainly in pollination services and beekeeping-related technologies for rural communities.

Организация <<Апимондия>> преследует цели поощрения научного, технического, экологического, социального и экономического апикультурного развития во всех странах и сотрудничества ассоциаций пчеловодов, научных органов и отдельных лиц, занимающихся пчеловодством, во всем мире.
Apimondia exists to promote scientific, technical, ecological, social and economic apicultural development in all countries and the cooperation of beekeepers' associations, scientific bodies and of individuals involved in apiculture worldwide.

Организация <<Апимондия>> не могла участвовать в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов в рамках крупных конференций в течение отчетного периода изза весьма ограниченного бюджета и небольшого числа имеющихся в наличии сотрудников.
Apimondia could not participate in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies in major conferences during the reporting period due to the very limited budget and staff availability.

В период 2004 - 2007 годов деятельность организации <<Апимондия>> была нацелена на разработку и осуществление резолюций, принятых на заседаниях Генеральной ассамблеи организации <<Апимондия>>, состоявшихся на тридцать девятом и сороковом конгрессах организации <<Апимондия>>, проведенных соответственно 22 августа 2005 года в Дублине, Ирландия, и 10 сентября 2007 года в Мельбурне, Австралия, и в частности она была ориентирована на: i) поощрение справедливой торговли медом во всем мире для оказания помощи мелким африканским пчеловодам в целях получения ими доступа на международные рынки; ii) распространение информации о роли пчел в процессе опыления и рациональном использовании пчел в интересах коммерческого опыления; iii) сбор и распространение информации о взаимодействии домашних пчел с окружающей средой; и iv) согласование управленческих процедур в интересах сохранения качества продукции пчеловодства.
During the period 2004-2007 Apimondia's activities focused on developing and carrying out the resolutions adopted by the Apimondia General Assembly meetings held in the 39th and 40th Apimondia Congresses, held respectively in Dublin, Ireland, on 22 August 2005 and Melbourne, Australia, on 10 September 2007, in particular: (i) promotion of fair trade of honey worldwide and assistance to small-scale African beekeepers to develop their access to international markets; (ii) distribution of information on the role of bees in the pollination process and on the management of bees for use in commercial pollination; (iii) collation and provision of information on the interactions of managed bees with the environment; (iv) harmonisation of management procedures for the preservation of bee product quality.

Еще одна инициатива, начатая в 2011 году, касается организации международного симпозиума Апимондиа под названием "АпиЭкоФлора", который должен состояться в октябре 2012 года в Сан-Марино, где ФАО отвечает за осуществление части научной программы, посвященной опылению.
Another initiative that started in 2011 is the organization of an Apimondia international symposium under the name of ApiEcoFlora, due to take place in October 2012 in San Marino, where FAO is responsible for conducting part of the scientific programme on pollination.