Translation for "апертуры" to english
Translation examples
noun
с) Инферометрический радиолокатор с синтетической апертурой (ИНСАР)
(c) Interferometric synthetic aperture radar (INSAR)
Капитан, показания светового сонара указывают, что апертура закрывается.
Captain, photic sonar readings indicate the aperture is closing.
Эту проблему можно решить, добавив перед сетчаткой небольшое отверстие, известное как апертура. Эта апертура - подвижная, примерно такие же установлены в фото- и видеокамерах.
But you can improve that a lot by adding an aperture, a small hole in front of the retina, so this is a movable aperture, just like the sort of thing you've got in your camera,
При минимальной апертуре, мистер Блазанов, и максимальной выдержке пробуем зафиксировать заезд мистера Наттола, передав всю его скорость и энергию.
Using the smallest possible aperture, Mr. Blazanov, and the fastest shutter speed, our endeavor is to capture Mr. Nuttall's attempt in all its vigor and velocity.
Преломляя свет на сетчатку, он оставляет апертуру открытой, из-за чего в глаз попадает больше света и изображение получается не только ярким, но и детальным.
By bending light onto the retina, it allows the aperture to be opened, letting more light into the eye, and a bright, detailed image is formed.
Современные камеры могут отснять изображение быстрее, чем человеческий глаз, так что я установил скорость затвора на 1/640 долю секунды, при широкой апертуре объектива.
Modern cameras can capture imagery faster than the human eye can process it, so I set the shutter speed to 1/640 of a second, opened the aperture wide...
Проблема заключается в том, что для увеличения четкости необходимо сужать апертуру, а значит света будет поступать меньше. Из-за чего глаз становится менее чувствительным.
But the problem is that in order to make it sharper, we have to narrow down the aperture, and that means that you get less and less light, so this eye becomes less and less sensitive.
Наклонившись к ротовой апертуре, Твисп заглянул в нее.
Fitting his forehead to the mouth aperture, he stared downward.
На другой стороне ротообразная апертура сама приспосабливалась к глазам смотрящего.
At the other end, a mouth-like aperture fitted itself over his eyes.
Повсюду одно и то же: горы, ущелья и плоская поверхность океана – радар с синтезированной апертурой это подтверждает.
The whole globe shows peaks and rifts and flat ocean surfaces, which the synthetic aperture radar confirms.
– Это наш новый образец из лаборатории в Североморске – антенна с большой апертурой, с чувствительностью примерно на сорок процентов выше прежнего.
This is our design from the Severomorsk Laboratory, a large aperture array, roughly a forty-percent improvement in sensitivity.
Спутник «Лакросс» был оснащен системой индикации РЛС с синтезированной апертурой, то есть мог «видеть» сквозь тучи, пыль и в темноте.
The Lacrosse satellite carried a powerful synthetic aperture radar imaging system, one that could “see” through clouds, dust, and darkness.
- Стрелковое оружие калибра одиннадцать, - тоном эксперта сказала Принцесса, - апертура - четверть сантиметра, автоматический огонь только на низкой мощности.
"E-eleven trooper rifle," the Princess commented expertly, as the last echoes of the shot died away, "quarter-centimeter aperture, continuous fire on low-power only."
В этом диапазоне Л. работает как устройство с дифракционно-органической эффективной апертурой в 0,22 светового года и фокусным расстоянием 427 световых лет.
In that range, the Lens performs as a diffraction-limited focusing device of 0.22 light-years effective aperture and 427 light-years focal length.
Поэтому Фелиз предусмотрительно установил полную круговую апертуру на уровне земли и врубил на полную мощность батареи, что привело к единовременному мощному выбросу разрушительной энергии.
Feliz had thoughtfully set its beam on full circle aperture at ground level, and triggered the power pack to spend all its energy in one brief, glorious burst of annihilation.
Кроме того, в СТИЗР поступали данные, полученные с помощью обычной и специальной аэрофотосъемки, инфракрасной фотографии, радиолокации бокового обзора с искусственной апертурой. Всего в компании хранилось более двух миллионов изображений, и каждый час они дополнялись примерно тридцатью новыми.
With the addition of conventional and draped aerial photography, infrared photography, and artificial aperture side-looking radar, the total information available to ERTS exceeded two million images, with new input on the order of thirty images an hour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test