Translation for "аперитива" to english

Аперитива

noun

• aperitif
• aperitive

Translation examples

aperitif noun

1305 Натуральные сладкие вина и аперитивы
1305 Sweet wines, natural, and aperitifs

1306 Анисовые аперитивы на основе спирта
1306 Aperitifs, aniseed-flavoured, alcohol-based

Кроме того, предпринимались различные инициативы в секторе образования (рекомендации для школьных столовых, "аперитивы" и "полдники" здорового питания в школах и т.п).
There have also been various initiatives in the education sector (recommendations for school canteens, healthy “aperitifs” and “snacks” in schools, etc.).

- Как насчет аперитива?
How about an aperitif?

Немножко рановато для аперитива.
It's a bit early for an aperitif...

Почитаем вместе за аперитивом.
We'll read it together over an aperitif.

Пока Кола готовит ужин, как насчет аперитива?
While Colas is preparing dinner, how about an aperitif?

Фейерверки, у нас должны быть фейерверки во время аперитива.
Fireworks, we must have fireworks with our aperitifs.

Предложение аперитива - это первая обязанность щедрого хозяина.
Offering an aperitif is the first duty of a gracious host.

Слушай, когда ты говоришь об аперитивах, я тебя слушаю!
Look, when you talk about aperitifs, I'm all ears.

одарив гостей аперитивом и своим присутствием.
I'll be out front, favoring the guest of honor with an aperitif and my presence.

Я буду готовить ужин, но время для аперитива у тебя найдётся.
I'll prepare the dinner but you've time for an aperitif.

Позволь угостить тебя аперитивом, а после и обедом.
Let me buy you an aperitif and then let me take you to dinner.

То же самое и с аперитивами.
Same with aperitifs.

Для аперитива сейчас поздновато.
It’s getting late for aperitifs.

Она никогда не пробовала ни ликера, ни аперитива.
She had never tasted liqueur or an aperitif.

Она предложила в качестве аперитива «пино гриджио».
She suggested Pinot Grigio as an aperitif.

Лахли улыбнулся и налил бокал своего сильнодействующего «аперитива».
Lachley smiled quietly, then poured out a draught of his potent aperitif.

Он схватил свою проклятую бутылку с домашним аперитивом. – Еще слезинку?
He took hold of his disgusting bottle of “house aperitif”. “Another little teardrop?”

Перейра сел за столик и спросил Марту, выпьет ли она аперитиву.
Pereira took a seat at the table and asked Marta if she would like an aperitif.

На мраморных столешницах лежали салфетки, подкладываемые под кружки и рюмки, на них была реклама аперитивов.
On the marble-topped tables there were drip-mats advertising aperitifs;

На стойке и на шкафу стояло не меньше шестидесяти бутылок разных аперитивов и ликеров.
There were over sixty bottles of various aperitifs and liqueurs on the shelves.

В качестве аперитива он заказал лимонад, потому что очень хотелось пить, но без сахара.
He was pretty thirsty, so for an aperitif he ordered a lemonade, but without sugar.