Translation for "апеннин" to english

Апеннин

• apennine
• apennines

Translation examples

apennine

76. Горный массив итальянских Апеннин наделен новым инструментом защиты и управления под названием <<Апеннинская конвенция>> (Convenzione degli Appennini).
76. The Italian Apennine mountain range has been endowed with a new protection and management instrument called the Apennine Convention (Convenzione degli Appennini).

FROM THE APENNINES TO THE ANDES (1976) "Из Апеннин в Анды"
FROM THE APENNINES TO THE ANDES (1976)

Такахата занимался подготовкой фильма "Из Апеннин в Анды".
Takahata was preparing to direct "From the Apennines to the Andes."

Двести тысяч наших солдат встретят их возле Апеннин.
Twenty thousand of our troops will meet them near the Apennines.

Мы сделали нечто похожее в "Из Апеннин в Анды".
We did the same thing in "From the Apennines to the Andes."

Но в Апеннинах есть проходы... не обозначенные ни на одной карте.
However, there are passes through the Apennine Mountains... unknown to any map.

Густонаселенные районы Генуи оказали влияние на "Хейди" ("Heidi") и на "Из Апеннин в Анды" ("From the Apennines to the Andes").
The crowded neighborhoods of Genova influenced "Heidi" and "From the Apennines to the Andes."

— Должно быть, они хотят перевалить через Апеннины.
‘They must mean to cross the Apennines.’

– Да. Это был крошечный монастырь в горах, в Апеннинах;
Right. It used to be a small monastery in the foothills of the Apennines.

Они пересекли, наконец, Апеннины и вошли в долину реки Тибр.
They crossed the Apennines and descended the Tiber valley.

Рано вечером я сидел за рулем на своей родине — автостраде — в Апеннинах.
By early evening I was driving through the Apennines on my national home, an autostrada.

Это было в глуши лесов в Апеннинах, неподалеку отсюда, если мне не изменяет память.
It was in the middle of an Apennine forest, not far from here, if my memory serves me.

Там, в отрогах Апеннин, история рода моей бывшей приятельницы была как на ладони.
There, hanging in the fringes of the Apennines, my ex- chum's family history rendered invention irrelevant.

Далее давалось описание деревни Корнилио, расположенной высоко в Апеннинах, к югу от Пармы.
The story went on with a description of Corniglio, a village high in the Apennines south of Parma.

В противоположной стороне снежные вершины Апеннин венчали темно-зеленые, поросшие лесом склоны.
In the opposite direction, the snow-white peaks of the Apennines topped the dark green firs of their wooded slopes.

Автомобиль въехал на горную дорогу в Апеннинах, когда упали первые капли дождя.
THE CAR WAS JUST beginning to wend its way up the curving Apennine road when the first drops of rain fell.

Острые пики Апеннин и Алтая были видны так отчетливо, как я их видел только в самый большой телескоп.
The rugged peaks of the Apennine and the Altai lay revealed as distinctly as I had ever seen them through the largest telescope.