Translation for "апельсиновая" to english

Апельсиновая

adjective

• orange

Translation examples

orange adjective

Мне поручили принести для них апельсинового сока.
I was ordered to bring them orange juice.

Я пошел к ним и купил для них апельсинового сока.
I joined them and bought them some orange juice.

Теперь спор выглядит так: кому из двоих принадлежит апельсиновый сад?
The issue is now, which of the two owns the orange grove?

Это главным образом сельскохозяйственный район, где выращиваются апельсиновые и лимонные деревья.
The neighbourhood is largely agricultural with orange and lemon orchards.

При этом один из бывших друзей занимается выработкой апельсинового сока на продажу, а другой - производит из отжатых апельсинов варенье.
And yet, the business of the one friend is obtaining the juice from the oranges and selling it; the business of the other is using the squeezed oranges to make marmalade.

Много лет двое друзей совместно пользовались урожаем, собираемым в апельсиновом саду.
Two friends have for many years shared the fruits of an orange grove.

Например, в апреле 1992 года были сняты импортные квоты на апельсиновый сок.
For example, import quotas were removed from orange juice in April 1992.

Потребители оценивают порцию апельсиновых кусочков, которая берется из образца, подготовленного из 75 предварительно очищенных, разделенных на кусочки и перемешанных апельсинов.
The consumers evaluated a serving of orange segments, from a sample of 75 oranges previously peeled, segmented and mixed.

Ямайка экспортирует в США замороженный сгущенный апельсиновый сок, свежие грейпфруты, тангерины и мандарины.
Jamaica exports frozen concentrated orange juice, fresh grapefruit, tangerines and mandarins to the USA.

Соединенные Штаты сократили свои ставки на 20% для лимонов, на 16% - для апельсинов и мандаринов и на 15% - для грейпфрутов и для апельсинового и грейпфрутового соков.
The United States reduced its rates by 20 per cent for lemons, by 16 per cent for oranges and mandarins, and by 15 per cent for grapefruit and for orange and grapefruit juices.

Три апельсиновых коктейля.
Three Orange Whips.

Апельсиновый сок, пожалуйста.
ORANGE JUICE, PLEASE.

Компьютер, апельсиновый сок.
Computer, orange juice.

Гермиона отдала сове кнат и торопливо развернула газету, пока Гарри наливал себе апельсинового сока;
She gave the delivery owl a Knut and unfolded the newspaper eagerly while Harry helped himself to orange juice;

Сонно ухнув, она нырнула клювом в кубок с апельсиновым соком и взлетела, предвкушая сладкий сон на маковке башни.
She hooted sleepily, dipped her beak briefly into his goblet of orange juice, then took off again, clearly desperate for a good long sleep in the Owlery.

Гермионе, однако, пришлось быстро отодвинуть стакан с апельсиновым соком, чтобы дать на столе место большой мокрой сове-сипухе с отсыревшим «Ежедневным пророком» в клюве.
Hermione, however, had to move her orange juice aside quickly to make way for a large damp barn owl bearing a sodden Daily Prophet in its beak.

— А как насчет апельсинового?
‘What’s orange, then?’

– А тебе, Джорджи, апельсиновый сок! Она налила ему апельсинового сока.
‘There’s orange juice, Georgie!’ She poured orange juice for him.

Вот, даже с апельсиновым ароматом.
Orange-flavored, even.

– Может, апельсинового соку?
‘ Or some orange-squash.’

Лучше всего лимонное и апельсиновое.
The lime and orange are the best.

Другой апельсиновый напиток.
Other orange drink.