Translation for "апеллянтов" to english

Апеллянтов

• appellants

Translation examples

appellants

g) апелляции, по которым вынесение решений ожидается в 2011 году: 7 дел с участием 15 апеллянтов (дело Багосоры и других (3 апеллянта), дело Сетако (2 апеллянта), дело Муньякази (1 апеллянт), дело Каньярукиги (1 апеллянт), дело Нтавукулиляйо (1 апеллянт), дело Хатегекиманы (1 апеллянт) и дело Гатете (1 апеллянт)).
(g) Appeals in which judgement delivery is expected in 2011: seven cases, involving 15 appellants (Bagosora et al. (3 appellants); Setako (2 appellants); Munyakazi (1 appellant); Kanyarukiga (1 appellant); Ntawukulilyayo (1 appellant); Hategekimana (1 appellant); and Gatete (1 appellant)).

f) апелляции, по которым вынесение решений ожидается в 2010 году: 4 дела с участием 7 апеллянтов (дело Рукундо (2 апеллянта), дело Калиманзиры (2 апеллянта), дело Рензахо (1 апеллянт) и дело Мувуньи (2 апеллянта)),
(f) Appeals in which judgement delivery is expected in 2010: four cases, involving 7 appellants (Rukundo (2 appellants); Kalimanzira (2 appellants); Renzaho (1 appellant); and Muvunyi (2 appellants));

9. В 2011 году Апелляционная камера планирует заслушать апелляции по пяти делам с участием пяти апеллянтов (дела Муньякази (1 апеллянт); Каньярукиги (1 апеллянт); Нтавукулиляйо (1 апеллянт); Хатегекиманы (1 апеллянт); и Гатете (1 апеллянт)) и вынести решения по этим пяти делам в дополнение к двум делам, по которым апелляции будут заслушаны в 2010 году (дела Багосоры и других (3 апеллянта) и Сетако (2 апеллянта)).
9. In 2011, the Appeals Chamber expects to hear appeals in five cases involving 5 appellants (Munyakazi (1 appellant); Kanyarukiga (1 appellant); Ntawukulilyayo (1 appellant); Hategekimana (1 appellant); and Gatete (1 appellant)) and to deliver judgements in those five cases in addition to the two cases in which the appeals will have been heard in 2010 (Bagosora et al. (3 appellants) and Setako (2 appellants)).

G. Записка апеллянта
G. Appellant's brief

Апеллянт оферту не принял.
The appellant did not accept it.

В течение оставшейся части 2010 года Апелляционная камера планирует заслушать апелляции по шести делам (дела Багосоры и других, Рукундо, Калиманзиры, Рензахо, Мувуньи и Сетако) и вынести еще четыре решения по апелляциям, касающимся семи апеллянтов (дела Рукундо (2 апеллянта); Калиманзиры (2 апеллянта); Рензахо (1 апеллянт); и Мувуньи (2 апеллянта)).
For the remainder of 2010, the Appeals Chamber expects to hear appeals in six cases (Bagosora et al., Rukundo, Kalimanzira, Renzaho, Muvunyi and Setako) and to deliver four more appeal judgements, involving 7 appellants (Rukundo (2 appellants); Kalimanzira (2 appellants); Renzaho (1 appellant); and Muvunyi (2 appellants)).

Апеллянт обжаловал это решение.
The appellant appealed the decision.

g. Записка апеллянта 249
g. Appellant's brief . 240

Апеллянт обжаловал решение суда.
The appellant appealed the decision on competence.

Апеллянт и ответчик заключили письменный договор, по которому ответчик обязался предоставить апеллянту производственное имущество на условиях лизинга.
The appellant and respondent had entered into a written agreement under which the respondent agreed to lease a commercial property to the appellant.

Ричард Перри Лавинг и другие апеллянты против Виргинии.
Richard Perry Loving et al, Appellants, v. Virginia.

Адвокатом апеллянта предоставить этому суду что-то интересное.
By the appellant's counsel to present anything interesting to this court.

Если взглянуть на стенограмму суда, то сложно не заметить определенного предубеждения против апеллянта.
It's difficult to look at the transcript of this trial and not query whether there was some sort of set against the appellant.

Мисс Энгельс, если вы пытаетесь обвинить этот суд в предвзятости, то можете оказаться в одной компании с апеллянтом.
Miss Engels, if you are imputing any bias by this bench, you may find yourself joining the appellant.

По апелляции Кевина Рассела на осуждение его за убийство мы рассмотрели аргументы апеллянта и новые факты, упомянутые в ней.
In the appeal of Kevin Russell against his conviction for murder, we have considered the appellant's arguments and the new evidence referred to therein.

Ну, "беабанг" - это слово на языке аборигенов, означает "незаконно полученный договор аренды между судьёй апеллянта и горнодобывающей компанией". Прекрасное слово.
Well, 'bearbung' is an Aboriginal word meaning 'an illegally obtained lease between an appellant judge and a mining company.' It's a beautiful word.

Я имела честь познакомиться с Флоренс Хендерсон, матерью апеллянта, и я за короткое время увидела ее необыкновенное мужество в борьбе с тем, что происходит с её сыном.
I have had the privilege to get to know Florence Henderson, the appellant's mother, and I have seen at close hand her extraordinary courage in dealing with what is happening to her son.

Но апеллянт - это известный в Сиднее адвокат, который томится в тюрьме вот уже 11 месяцев, в то время как любой из этих 13 моментов дает основание признать суд неправильным.
But the appellant was a prominent Sydney barrister who has now languished in prison for 11 months when any single one of these 13 instances create clear grounds for a mistrial.

Был издан приказ в адрес «Крейн кемикл», апеллянта, предоставить записки по делу в течение девяноста дней.
An order was entered giving Krane Chemical, the appellant, ninety days to file its brief.