Translation for "апелдорна" to english

Апелдорна

• apeldoorn

Translation examples

apeldoorn

Собравшись 15-16 марта в Апелдорне, министры обсудили серьезное положение в Албании.
Ministers discussed at Apeldoorn on 15 and 16 March the grave situation in Albania.

8. В июле 1998 года в Апелдорне (Нидерланды) состоялась неофициальная консультативная встреча, на которой обсуждались возможные направления дальнейшей работы.
8. An informal consultation took place in Apeldoorn (Netherlands) in July 1998 to discuss possible further work.

Предстоящая работа: Тематические исследования проводятся в таких городах, как Порво (Финляндия), Лион (Франция), Рига (Латвия), Апелдорн (Нидерланды) и Краков (Польша).
Work to be undertaken: Case studies are being carried out in the following cities: Porvoo (Finland), Lyons (France), Riga (Latvia), Apeldoorn (Netherlands), and Cracow (Poland).

Предстоящая работа: Осуществление экспериментального проекта проводится в таких городах, как Порво (Финляндия), Лион (Франция), Рига (Латвия), Апелдорн (Нидерланды) и Краков (Польша).
Work to be undertaken: A pilot project is being carried out in the following cities: Porvoo (Finland), Lyons (France), Riga (Latvia), Apeldoorn (Netherlands), and Cracow (Poland).

Мечети этой страны были изрисованы и стали объектами почти ежедневных попыток поджога [...] Посягательства на мусульманские объекты были совершены в Апелдорне, Гааге, Горинхеме, Херлене, Рейссене, Удене, Венло и Флиссингене".
Mosques have been covered with graffiti or targeted by arsonists on an almost daily basis ... Muslim targets have been attacked in Apeldoorn, The Hague, Gorinchem, Heerlen, Rijssen, Uden, Venlo and Vlissingen".

Пять городов, а именно Порво (Финляндия), Лион (Франция), Рига (Латвия), Апелдорн (Нидерланды) и Краков (Польша) ответили на просьбу о проведении тематических исследований по вопросам изменения структуры потребления.
Five cities, namely Porvoo (Finland), Lyons (France), Riga (Latvia), Apeldoorn (Netherlands) and Cracow (Poland), have responded to the call for carrying out case-studies on changing consumption patterns.

78. На недавно проведенном совещании, которое было организовано ЕЭК и правительством Австрии, обсуждался целый ряд инициатив на местах (например, в Риге, Апелдорне, Кракове, Лионе) по внедрению более рациональных структур потребления в европейском регионе.
78. A recent meeting organized by ECE and hosted by the Government of Austria discussed a wide variety of local initiatives (e.g. Riga, Apeldoorn, Krakow, Lyon) to promote more sustainable consumption in the European region.

a) проведение тематических исследований по проблемам изменения структур потребления в городах Лионе (Франция), Порво (Финляндия), Рига (Латвия), Апелдорн (Нидерланды) и Краков (Польша) является важным вкладом в подготовку будущего рабочего совещания по стимулированию местных инициатив, направленных на развитие устойчивых структур потребления.
(a) The preparation of case studies on changing consumption patterns on the cities of Lyons (France), Porvoo (Finland), Riga (Latvia), Apeldoorn (Netherlands), and Cracow (Poland) constituted a valid input to the forthcoming workshop on encouraging local initiatives towards sustainable consumption patterns.

b) Руководящему органу будет представлен доклад о ходе работы, подготовленный Председателем Целевой группы по кадастрам выбросов (EB.AIR/GE.1/1997/4) и содержащий информацию об итогах шестого совещания Целевой группы, состоявшегося 14-16 апреля 1997 года в Апелдорне (Нидерланды).
(b) The Steering Body will have before it a progress report by the Chairman of the Task Force on Emission Inventories (EB.AIR/GE.1/1997/4), containing the results of the sixth meeting of the Task Force, held in Apeldoorn (Netherlands) from 14 to 16 April 1997.

Участие секретариата МДП: национальные семинары МДП (Ташкент и Худжанд), Специальная группа экспертов по компьютеризации процедуры МДП (Братислава), региональный семинар МДП (София), совещание по проекту моделирования данных Всемирной таможенной организации (Брюссель) и совещания по МБДМДП и компьютеризации (Апелдорн и Анкара).
Participation of the TIR secretariat: National TIR Seminars (Tashkent and Khujand), TIR ExG Ad hoc Expert Group on Computerization of the TIR Procedure (Bratislava), TIR Regional Seminar (Sofia), WCO Data model project meeting (Brussels), and at meetings on ITDB and computerization (Apeldoorn and Ankara). Mission costs