Translation examples
В Австралии возникли некоторые международные общественные благотворительные организации, такие как <<Апекс>> и <<Еда на колесах>>.
Australia has seen the creation of some international non-profit charitable organizations, like Apex and Meals on Wheels.
В Замбии, к примеру, сельскохозяйственный кооператив "Апекс" выступает агентом государственной страховой компании, занимающейся страхованием сельскохозяйственных производителей.
In Zambia, for example, the Apex Agricultural Cooperative is an agent of the public insurer which is operating the agricultural insurance scheme.
а) обработка и физическое толкование данных, полученных со спутников "Магион-2 и -3", которые были созданы в Чешской Республике и выведены на орбиту в рамках программ АКТИВНЫЙ и АПЕКС, предусматривающих проведение активных экспериментов в области плазмы ионосферы-магнитосферы.
(a) Processing and physical interpretation of data from the MAGION 2 and 3 satellites which were manufactured in the Czech Republic and launched as a part of the ACTIVE and APEX missions, were directed towards active experiments in the ionosphere-magnetosphere plasma.
28 октября полиция ЕВЛЕКС при поддержке Косовской полиции провела поисковые операции в двух игровых залах/казино компании <<Апекс>> (известной также под названием <<Играй на выигрыш>>) и пяти жилых зданиях в районах Приштины и Пейи/Печа.
On 28 October, EULEX police, assisted by Kosovo police, carried out search operations at two Apex gaming (also known as "Play and Win") halls/casinos and five residential premises in the regions of Pristina and Pejë/Peć.
Спутники "МАГИОН-2" и "МАГИОН-3" были запущены на орбиты с большим наклонением и небольшим эксцентриситетом (с высотой 500 - 3 200 км) в рамках программ полетов космических кораблей по проектам "Активный" и "Пассажирский эксперимент с ракетой "Ариан" (АПЕКС) - спутники одной серии - запуск которых был осуществлен соответственно 28 сентября 1989 года и 18 декабря 1991 года.
MAGION-2 and MAGION-3 were launched into high-inclination low-eccentricity orbits (with an altitude of 500-3,200 km) as part of the ACTIVE and Ariane Passengers Experiment (APEX) mother-daughter active space missions launched on 28 September 1989 and on 18 December 1991, respectively.
Подкомитет отметил успешное осуществление под руководством России экспериментов в рамках программ "Интербол", "Коронас" и АПЕКС, работу рентгеновской обсерватории "Квант", являющейся одним из модулей космической станции "Мир", обсерватории "Гранат" и российской научной аппаратуры "Конус", установленной на борту спутника "Уинд" США, космической обсерватории для исследований в ИК-области спектра, малоразмерного спутника Германии "Экватор-С", международной солнечно-гелиосферной обсерватории и японского радиоастрономического спутника "Халка", а также субспутников серии "Спартан".
It noted the success of the Russian-led experiments Interball, Koronas and APEX, the work of the Rentgen Kvant Observatory, which was an integral part of the Mir space station, the GRANAT observatory and the Russian scientific instruments, KONUS, installed on the United States Wind satellite, the Infrared Space Observatory, the German small satellite Equator-S, the international Solar and Heliospheric Observatory and the Japanese radioastronomy satellite Halca, as well as the Spartan series of sub-satellites.
Капитан Апекс, 41 выпуск. "Капитан Апекс и Валубианская принцесса. "
Captain Apex, issue 41. Captain Apex and the Velubian Princess.
Если ты хочешь Джейка Апекса, я помогу тебе получить Джейка Апекса.
If you want Jake Apex, I'm gonna help you get Jake Apex.
Возможно, джентльмен перепутал, и ему нужен корпус «Апекс», а не «Акме»?
Could it be the Apex Building the gentleman wanted, rather than the Acme?
У меня ведь уже было соглашение с «Апекс энд Истерн» на две картины с правом выбора или замены.
I had a two-picture deal with options with Apex and Eastern.
Выехал за ворота, остановился у шоссе, посмотрел в обе стороны, свернул к Апексу.
He stopped at the road, looked both ways, then turned toward Apex.
«Апекс энд Истерн» обанкротилась, и теперь я даже апельсинового сока не могу выпить за завтраком.
Apex and Eastern is in receivership, and I can’t afford orange juice in the morning anymore.
Мы окружили этот паршивый дом в Апексе – и арестовали четыре порножурнала и банку горохового пюре.
We surround that crappy little cabin in Apex and arrest four girly magazines and a jar of strained peas.
«Апекс» открыл пулеметный огонь поверх голов, чтобы прогнать всех с палубы и приступить к абордажу.
The Apex sent out machine-gun fire to drive the refugees off the deck and make it clear for a landing party.
Как только корабль вошел в трехмильную зону, за ним увязались два британских крейсера — «Апекс» и «Данстон Хил».
The instant she passed the three-mile zone she was escorted by two waiting British cruisers, the Apex and Dunston Hill.
«Апекс» подплыл вплотную к пароходу и дал предупредительный залп. Затем в громкоговоритель прокричал: — Контрабандисты!
The Apex came close to the steamer and sent a salvo over her ancient bows. The cruiser’s bull horns blasted and her loud-speaker sent a voice over the water: “Illegal ship!
Ему не хотелось снова оставлять ребенка с Джорджем, и он боялся еще раз воспользоваться краденым «фордом», но при этом понимал, что нельзя отправлять письмо из Апекса.
He didn’t want to leave the baby with George again, and he didn’t dare use the hot Ford, but he didn’t want to mail it in Apex, either.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test