Translation for "апгрейды" to english

Апгрейды

• upgrades

Translation examples

upgrades

a) Улучшение и апгрейд веб-портала SUD-Net (1)
(a) SUD-Net web-portal improvements and upgrade (1)

По завершении этих двух апгрейдов компьютер стал равен по мощности компьютеру Unisys A9.
Upon the completion of these two upgrades, the computer was the equivalent of an IBM AS/400-F60.

В течение оставшейся части 1995 года МЭВР предприняло второй апгрейд компьютера IBM AS/400F35.
During the rest of 1995, MEW undertook a second upgrade to the IBM AS/400-F35.

С начала 1994 года по начало 1995 года МЭВР произвело первый апгрейд компьютера IBM AS/400F35.
From early 1994 to early 1995, MEW undertook a first upgrade to the IBM AS/400-F35.

Он также подверг вебпортал <<Изменение климата>> апгрейду, позволяющему получать через этот портал информацию о работе системы Организации Объединенных Наций.
It also upgraded the Climate Gateway website to provide information on the work of the United Nations system.

Как отмечено выше, работа по достижению полного перехода на МСУГС также будет продолжена и отчасти будет связана с проектом апгрейда программного пакета "PeopleSoft".
As noted above, work on achieving full IPSAS compliance will also continue, some of which will be linked with the PeopleSoft Upgrade Project.

Одним из первых шагов в направлении к апгрейду УСРК является обновление компьютерной техники, которое планируется завершить в третьем квартале 2010 года.
A preliminary step in the MSRP application upgrade is the installation of new hardware which is scheduled to be completed in the third quarter of 2010.

Как отмечено в предыдущем пункте, работа по достижению полного соблюдения МСУГС также будет продолжена и отчасти будет связана с проектом апгрейда программного пакета "PeopleSoft".
As noted in the previous paragraph, work on achieving full IPSAS compliance will also continue, some of which will be linked with the PeopleSoft upgrade project.

Апгрейд Куин Индастрис.
Queen industries upgrade.

Спасибо за апгрейд.
Thanks for the upgrade.

- Как идет апгрейд?
- How's the upgrade coming?

апгрейда.. Здесь, он здесь.
This upgrade here.

- Солнышко, хочешь апгрейд?
- Hey, sweetheart, want an upgrade?

Он хотел сделать апгрейд.
He wanted an upgrade.

Классный апгрейд тайного штаба.
Nice secret headquarter upgrade.

Небольшой апгрейд, мой друг.
A slight upgrade, my friend.

Донни, нам нужен апгрейд.
Donnie, we need an upgrade.

Благодаря апгрейду Бустера,
Thanks to Booster's upgrade, in the future,

Мы отхватили первостатейный апгрейд!
We got the First Onion upgrade!

Регуломики «ДженГен» апгрейдились до чего-то подобного.
GenGen regu-lomics was upgrading to something like this.

— Компьютер, какова природа «полного апгрейда»?
“Computer, what is the nature of ‘full upgrade’?”

Полный апгрейд займет приблизительно пятнадцать минут.
Full upgrade will take approximately fifteen.

– Тебе следовало бы провести апгрейд своего «железа».
You ought to upgrade your hardware.

— Компьютер, — сказала Элгарс. — Пожалуйста, проведи полный апгрейд этого пациента.
“Computer,” Elgars said. “Please do a full upgrade on this patient.”

— Хм-м, — произнесла она. — Как ты считаешь, достаточно ли времени для полного апгрейда?
“Hmm,” she said. “Do you think there is enough time for a full upgrade?”

Я полагал, что мне могут сделать апгрейд, но ничего подобного – меня просто взяли и подарили.
I thought they could have upgraded me but they didn't; they just gave me away.

Мы еще можем заниматься заменой запчастей и апгрейдом, где потолок прибыли невысок, а конкуренция самая яростная.
We'll be in the business of replacement and upgrade, where the profit margins are low and the competition ferocious.'

Следующее, вывести на экран внесистемные апгрейды пассажирской сети взаимосвязи с предыдущего отправления.
Next, display on screen two all-system upgrades to passenger liaison network since previous departure.