Translation for "апаш" to english

Апаш

noun

• apache

Translation examples

apache noun

"Апаш" и боеприпасы "Крисс": доставляемая авиационным способом, ракета "Апаш" предназначена исключительно для нейтрализации авиационных взлетно-посадочных полос.
10. APACHE and KRISS munitions: The APACHE air-launched missile is exclusively designed to neutralize runways.

- ракеты "Апаш", которые несут бомбы "Крисс" для вывода из строя взлетно-посадочных полос.
APACHE missiles carrying KRISS runway-penetrating bombs.

- Мозель (Е 80) - увеличение высоты прохода под мостами на участке, соединяющем Мец с Апашем, для обеспечения движения судов с тремя ярусами контейнеров.
- Moselle (E 80) - lifting of bridges between Metz and Apach enabling 3-layer container transport.

- Мозель (Е 80) - увеличение высоты прохода под мостами на участке между Мецом и Апашем для прохода судов с тремя ярусами контейнеров.
2.80 m.[7] / - Moselle (E 80) - lifting of bridges between Metz and Apach enabling 3-layer container transport.

26. Что касается судоходных характеристик Мозеля, то в этой связи было достигнуто административное соглашение, регулирующее вопросы, связанные с техническим обслуживанием, модернизацией и эксплуатацией мола и правобережной стенки в секторе плотины Апаш, которое явилось дополнением к решению, принятому МК в 2008 году.
26. With regard to the navigability of the Moselle, an administrative arrangement on issues related to works to maintain, renew and use the jetty and wall on the right bank near the Apach barrage was adopted, supplementing the decision taken by the Commission in 2008.

23. В 2000 году объем грузов, перевезенных по реке Мозель через шлюз в Кобленце, достиг рекордного уровня в 16 млн. т (15 млн. т в 1999 году), а через шлюз Апаш - 9,7 млн. т (9,1 млн. т в 1999 году).
23. The goods traffic on the Moselle reached in 2000 a record level of 16 million tonnes at the Coblence lock (15 million t in 1999); and 9.7 million tonnes at the Apach lock (9.1 million t in 1999).

Объем перевозок по Мозелю в 2005 году составил 14 млн. т у шлюза Кобленц (14,9 млн. т в 2004г.), 8,9 млн. т у шлюза Апаш (9,7 млн. т в 2004г.) и 2,9 млн. т у шлюза Канзем, ведущего в реку Саар в Германии.
The goods traffic on the Moselle reached, in 2005, some 14 million t at the Coblence lock (14.9 million t in 2004), 8.9 million t at the Apach lock (9.7 million t in 2004) and 2.9 million t at the Kanzem lock giving access to the Sarre River in Germany.

Апашей не хватает.
There ain't enough Apaches.

В поддержке Апашами отказано.
Negative Apache support.

Два Чинука и два Апаша.
Two Chinooks and two Apaches.

И где эти чёртовы Апаши?
Where are the fucking Apaches?

Апаши остаются с Чёрными Ястребами.
Now the Apaches stay with the Black Hawks.

Что это за херня с Апашами?
What the fuck is with the Apaches?

Эти Чёрные Ястребы не могут вылетать без прикрытия Апашей!
These Black Hawks cannot fly without Apache cover!

Вы можете высадить нас на землю без Апашей?
Can you put us on the ground without the Apaches?

Он по-прежнему не подавал признаков беспокойства, а его апаши продолжали курить в алькове…
He was still impassive, and his apaches continued to smoke in the alcove....

Мистер Макграт с риском для жизни спас его от банды апашей.
At some considerable risk to himself, Mr McGrath rescued the Count from a band of Apaches.

Внизу подпись: «Молодой околоточный надзиратель кладёт конец преступной карьере Люберецкого Апаша».
The caption underneath read: ‘Young district inspector puts an end to the criminal career of Loberetsky the Apache’.

Апаш снова рухнул на пол с таким грохотом, что задребезжали ведерки со льдом для шампанского и поднялась пыль.
Again the Apache struck wood with a crash that jarred champagne-coolers and sifted up dust.

Леди Мурасаки ехала позади него, в своей головной повязке и сапогах чем-то напоминая парижского апаша.
Lady Murasaki rode behind him, her headband and boots giving her a touch of Paris Apache.

Почти все они, за исключением Апашей и Яки, которых мы ни разу не встречали, но знали о них по рассказам, были мирными и гостеприимными людьми.
With the exception of the Apache and the far Yaqui, and of the latter we knew little except by repute, they are a peaceful people and hospitable to friendly strangers.

Я смотрел прямо в лицо двум апашам в белых масках, по-прежнему сидевшим в алькове и не спускавшим глаз с дверей.
I stared straight across at the faces of two white-masked apaches who still sat in the alcove, eyes on the door.

Он и в самом деле выглядел состарившимся, исхудавшим – этаким выдохшимся усталым Мефистофелем. – Господину Галану нравилось считать себя мастером искусства рукопашных схваток апашей.
thin and drawn and leathery of skin, a tired Mephistopheles. 'Monsieur Galant was pleased to think himself a master of the apache's art.

было так больно, будто их проткнули насквозь, но я ничего больше не чувствовал, кроме того, что я ненавижу все белые маски, ненавижу ухмылки апашей, их ножи, которые бьют в спину.
but I was no longer conscious of anything except that I hated all white-masks, I hated all apache sneers and knives that dug into your back.

Я шел, держа ее за талию, и она мне сказала ленивым и спокойным голосом, без малейшего оттенка протеста: - Ну, милый мой, ты ведешь себя, совершенно как апаш.
I walked with my arm around her waist, and, without the slightest hint of protest, she said to me in a lazy, calm voice: “My dear, you’re behaving like a complete apache.”