Translation for "аомэнь" to english

Аомэнь

• aomen
• macao

Translation examples

macao

Согласно этому проекту Уголовный кодекс Аомэня применяется в случаях, когда иностранные граждане, проживающие в Специальном административном районе Аомэнь, совершают террористические акты за границей; таким образом, суды Специального административного района Аомэнь компетентны рассматривать такие дела.
In the draft, the Macao Penal Code is deemed to be applicable in cases where foreign nationals residing in the Macao Special Administrative Region commit terrorist acts abroad; courts in the Macao SAR therefore have jurisdiction in such cases.

Какие шаги были предприняты в САР Аомэнь в этой связи?
What steps has the Macao SAR taken in that regard?

Ввели ли в действие эту систему в континентальной части Китая и Специальном административном районе Аомэнь?
Have mainland China and the Macao SAR introduced this System?

Институт содействия торговле и инвестициям Аомэня осуществляет надзор за деятельностью нефинансовых офшорных учреждений, а Валютное управление Аомэня контролирует деятельность финансовых офшорных учреждений, включая офшорные банки.
The Macao Trade and Investment Promotion Institute is responsible for supervising the activities of offshore non-financial institutions, while the Monetary Authority of Macao controls the activities of offshore financial institutions, including offshore banks.

Основу нормативно-правовой базы, регулирующей деятельность офшорных учреждений в Специальном административном районе Аомэнь, составляет офшорный режим Аомэня (Указ-закон № 58/99/М от 18 октября 1999 года).
The primary legislation governing the activities of offshore institutions in the Macao Special Administrative Region is the Offshore Regime of Macao (Decree-Law No. 58/99/M of 18 October 1999).

В Аомэне иностранцы-нерезиденты могут открывать счета в финансовых учреждениях этого района.
Non-resident foreigners may hold funds in financial institutions in Macao.

Вопрос о выдаче не входит в компетенцию автономного Специального административного района Аомэнь.
The matter of extradition does not fall within the purview of the autonomy of the Macao Special Administrative Region.

В настоящее время правительство САР Аомэнь проводит подготовку к созданию у себя группы финансовой разведки.
The Macao SAR Government is preparing to establish a Financial Intelligence Unit in the Region.