Translation examples
Хозяйка киоска, Ниоко Аоки, чуть подняла брови, но промолчала, обслуживая своих настоящих клиентов с заученной старательностью.
The stall's owner, Nyoko Aoki, raised a brow, but she said nothing, tending her genuine customers with studied diligence.
Стоя слева от адмирала, командир авианосца капитан 1-го ранга Тайдзиро Аоки совещался со своим старшим штурманом капитаном 2-го ранга Гичиро Миура.
Off to the left of the Admiral, Captain Taijiro Aoki conferred with Commander Gishiro Miura, his navigating officer.
Добро пожаловать! — Коэмон Аоки, товарищ по детским играм и ученик отца, а теперь хозяин и главный сэнсэй, поклонился и крикнул в зал: — Внимание!
Welcome!” Toward Sano walked Aoki Koemon, once his childhood playmate and his father’s apprentice, now proprietor and chief sensei. He bowed, then shouted to the class: “Attention!
Там девочка увидела сестру Марию, лежащую на полу с окровавленным лицом. Рядом с ней сидела на корточках сестра Аоки, пытаясь привести ее в чувство. Она судорожно тряслась от страха и не подняла глаз.
She saw Sister Maria on the ground, her face bloody, and Nurse Aoki kneeling over her trying to help, afraid to look up, shaking with fright.
Сано нанялся учителем, чтобы помогать семье, В этом году отец объявил, что после его смерти школа перейдет к ученику Аоки Коэмону — сэнсэю, который ведет класс.
Sano had begun tutoring to earn his keep and contribute to his family’s support. This year Sano’s father had announced that upon his death the school would be turned over to his apprentice, Aoki Koemon-the sensei leading this class.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test