Translation for "анхелита" to english

Анхелита

• angelitis
• angelita

Translation examples

angelita

Анхелита Грегорио-Медель (Филиппины)
Angelita Gregorio-Medel (Philippines)

188. Как сообщается, Анхелита Моралес была необоснованно задержана военнослужащими 7 февраля 1995 года в Уакильясе.
188. Angelita Morales was reportedly arrested, without charges, on 7 February 1995 in Huaquillas by soldiers.

Анхелиту, его жену, вы знаете.
Angelita is his wife.

Анхелита ясновидящая, видит всякое.
Angelita is psychic, she sees stuff.

Посмотри, как подросла Анхелита!
Look Angelita, she's grown up now!

– Недавно, – проговорила Тереса, – таможенники захватили «Лус Анхелиту».
Teresa said, "boarded the Luz Angelita tonight."

Но он не знает, в какой момент ему был вынесен приговор. – Но кое-чего ты не знаешь, – сказала Тереса. – «Лус Анхелита» идет пустая.
But he doesn't know where this is going. "There's something you don't know," she said. "The Luz Angelita is clean.

Он назывался «Лус Анхелита», приписан был к колумбийскому порту Темуко, ходил под камбоджийским флагом, а принадлежал одной кипрской компании.
This ship was the Luz Angelita, and although it was registered in the Colombian port of Tumaco, it sailed under the Cambodian flag for a Cypriot corporation.

Вот что она имеет в виду, дон Хулио. Ах, мать не знает Портильо! Анхелита каждый год устраивает рождественские праздники для бедных, она сама собирает пожертвования в лавках и раздает их в предместьях. Мать может быть уверена, что Анхелита будет брать с собой девушку на все церковные процессии, какие будут в Икитосе. Матери не хочется больше докучать ему, но у нее есть еще один вопрос: возьмет ли он на себя ответственность за обеих девушек?
She was referring to that, Don Julio, and it was true that the Mother did not know the Portillos, Angelita organized Christmas charities for the poor every year, she herself went out collecting donations in the stores and she would distribute them in the poor neighborhoods, Mother: she could be sure that Angelita would take the girl to every Procession there was in Iquitos. The Mother Superior did not want to bother him any more, but there was something, would he take the responsibility for both of them?

Пока шакалы из таможенной службы потирали руки, беря на абордаж «Лус Анхелиту», и искали тонну кокаина, которого на ней никогда не было, наши люди делали дело в другом месте.
While those bastards from Customs were rubbing their hands together and boarding the Luz Angelita, looking for a ton of coke that never got loaded on,-our people were doing business someplace else.