Translation examples
Г-жа Анхела Чавес
Ms. Angela Chávez
(Подпись) Мария Анхела Ольгин
(Signed) María Angela Holguín
Лус Анхела Мело, ЮНФПА
Luz Angela Melo, UNFPA
Анхела Кавальере де Нава (Венесуэла)
Angela Cavaliere de Nava (Venezuela)
Анхела Пома Пома, 1457/2006
ANGELA POMA POMA, 1457/2006
Патрисией Анхелой Гонсалес (адвокатом не представлена)
Patricia Angela Gonzalez (not represented by counsel)
Г-жа Мария Анхела Ольгин Куэльярh
Ms. Maria Angela Holguín Cuéllarh
Г-жа Мария Анхела Ольгин Куэльярb
Ms. Maria Angela Holguin Cuéllarb
Докладчик: Г-жа Анхела Гарос Кабрера (Гватемала)
Rapporteur: Ms. Angela Garoz Cabrera (Guatemala)
Г-жа Мария Анхела Ольгин Куэльяр к (министр иностранных дел)
Ms. Maria Angela Holguín Cuéllark
Меня зовут Анхела.
My name is Angela.
Хочешь сыра Анхелы?
Want some of Angela's cheese?
Вы родственница Анхелы?
Are you a relative of Angela?
Спросите Санти или Анхелу.
Just ask Santi or Angela.
К чему всё это, Анхела?
What's all this about, Angela?
Уходи из моего дома, Анхела.
Get out my house, Angela.
Кароль Буке и Анхелу Молина.
Carole Bouquet and Angela Molina.
Сейчас, Анхела, мы почти добрались.
Easy, Angela, we're almost there.
Мы много путешествовали с Анхелой.
Angela and I traveled a lot.
Я только что был в палате Анхелы.
Just come from Angela's room.
Однако Анхела Викарио не желала идти за него.
It was Angela Vicario who didn’t want to marry him.
А помолвка их с Анхелой Викарио уже состоялась.
At that time he had already formalized his contract of love with Angela Vicario.
Однако то была она: Анхела Викарио через 23 года после драмы.
But it was she: Angela Vicario, twenty-three years after the drama.
Анхела Викарио была младшей дочерью в семье с очень стесненными средствами.
Angela Vicario was the youngest daughter of a family of scant resources.
Никто бы никогда не подумал, и разговору такого не было, что Анхела Викарио не девушка.
No one would have thought nor did anyone say that Angela Vicario wasn’t a virgin.
Наверняка знали только одно: братья Анхелы Викарио караулили его, собираясь убить.
The only thing they knew for sure was that Angela Vicario’s brothers were waiting for him to kill him.
Анхела Викарио стояла в тени, так что Пура Викарио увидела дочь, только когда Байардо Сан Роман схватил Анхелу за руку и вывел на свет.
Angela Vicario was in the shadows, so she only saw her when Bayardo San Román grabbed her by the arm and brought her into the light.
В стене уже просверлено отверстие, и конец шнура выведен в келью сестры Анхелы, что рядом с часовней.
The wall is pierced, and the end of the train is in Sister Angela&csq;s cell, next the chapel.
Соседняя со складом келья, видимо, и принадлежала сестре Анхеле. Дверь была приоткрыта.
The cell next door to the magazine on the far side from the chapel must be the one which belonged to Sister Angela. It was half open.
Вести об Анхеле Викарио, напротив, то и дело долетали до нас, и постепенно у меня складывалось о ней несколько идеализированное представление.
Of Angela Vicario, on the other hand, I always got periodic news that inspired an idealized image in me.
Мигель Анхель Пескера
Miguel Angel Pesquera
Анхель МАРРОН (Испания)
Angel Marrón (Spain)
Мигель Анхель РОДРИГЕС
(Signed) Miguel Angel Rodríguez
Мигель Анхел МЕНА
(Signed) Miguel Angel MENA
(Подпись) Мигель Анхель Родригес
Miguel Angel Rodríguez
Хаиме Хиральдо Анхель Колумбия
Jaime Giraldo Angel Colombia
гн Анхель Маррон (Испания)***
Mr. Angel Marron (Spain)***
(Подпись) Мигель Анхел Акино
(Signed) Miguel Angel Aquino
- Анхель в порядке.
- Angel's okay.
Не надо, Анхель.
Don't, angel.
Хороший плащ, Анхель.
Nice cape Angel.
— Декс, это Анхель.
- Dex, it's angel.
Твой сын Анхель
Your son, Angel.
Мигель Анхель Кампос.
Miguel Angel Campos
Хорошо поработал, Анхель.
Good work, Angel.
Можно просто Анхель.
Angel to you.
- До скорого, Анхель.
- See you soon Angel.
Кто этот Анхель?
Who is the Angel?
Анхел будет еще в школе. — Может быть.
Angel will be at school.' 'Perhaps.
Он такой милый с Анхелом.
He's so good with Angel.
Луису и Анхелу, конечно, тоже.
Luis and Angel too, of course.
— Анхелу он был дороже, чем мне.
'He mattered more to Angel than to me.
— Но я не могу жить без Анхела.
'But I can't live without Angel.
Но ведь ее удерживали не деньги, а Анхел.
But it was not money which held her, it was Angel.
На лице Анхела были слезы.
I noticed that Angel had been crying.
— Ты меня даже не спросил об Анхеле. — Извини.
'You haven't asked after Angel.' 'I'm sorry.'
— Пойдемте, поздоровайтесь с Анхелом, — сказала Марта.
'Come and see Angel,' Martha said;
Анхел хочет пойти в кино». «Дорогой, я так сегодня устала — Анхел пригласил шесть товарищей к чаю».
Angel wants to go to the cinema.' 'My darling, I'm, so tired this evening - Angel had six friends to tea.'