Translation for "антропофагии" to english

Антропофагии

• anthropophagy
• cannibalism

Translation examples

anthropophagy

Понимаешь, я пишу дессертацию об антропофагии...
You see, I'm doing my Ph. D. thesis in anthropophagy...

Может, она и ковчег, но на этом ковчеге процветает антропофагия;
It may be an ark, but one on which anthropophagy is rife;

Во всей турецкой эпической литературе франки неизменно изображаются как антропофаги.
Throughout their epic literature, the Franj are invariably described as anthropophagi.

Высвеченная им сцена антропофагии изображает мускулистого моряка, гложущего локоть мускулистого трупа.
The spotlit moment of anthropophagy shows a well-muscled survivor gnawing the elbow of a well-muscled cadaver.

Танцы же есть не что иное, как воспроизведение всех мифических событий, в том числе и первого убийства, за которым следовала антропофагия.
Their dances consist in repeat‘‘ all the mythical events, hence also the first slaying, by anthropophagy.

Заслугой Вольхардта[117] является то, что он сумел вскрыть наряду с религиозным значением антропофагии[118] ту ответственность, которую, принимал на себя перед человечеством каннибал.
It is Volhardt’s accomplishment to have demonstrated the religious meaning of anthropophagy and at the same time the human responsibility assumed by the cannibal.

ГОЛОС: Греческая военная полиция во время перестрелки, превратившей центр Наксоса в зону боев, застрелила 22 члена сомнительного культа «Антропофаги», которым приписывается ритуальный каннибализм.
VO: Greek military police gunned down 22 members of the controversial "Anthropophagi" cult, reputed to engage in ritual cannibalism, in a firefight that turned the center of Náxos into a war zone.

Уже в 150 году Иустин Мученик обвинял еретиков в проведении сексуальных оргий, кровосмесительстве и антропофагии «при погашенном свете».[170] Климент Александрийский применял такую же формулировку по отношению к карпократианам, монтанистам и гностикам.
Already in 150 Justin Martyr accused the heretics of sex orgies, incest, and anthropophagy “with the lights extinguished” (aposbennuntes tous luchnous).58 The same formula was applied by Clement of Alexandria against the Carpocratians, Montanists, and Gnostics.

он мог рассказать лишь печальную повесть о злоключениях, в которой «говорил о бедствиях на суше и на морях, о каннибалах, что едят друг друга: антропофагах», — на каждой станции, где он останавливался, с него живого сдирали кожу, его терзали и мучили хуже, чем святого Варфоломея. —
and a sad tale of sorrowful adventures had he to tell, “wherein he spoke of moving accidents by flood and field, and of the cannibals that each other eat: the Anthropophagi:” - he had been flayed alive, and bedevil’d, and used worse than St. Bartholomew, at every stage he had come at.

В любом случае, — добавил доктор, видя брезгливое выражение на лице капитана, — акулы очень похожи на малиновок, они защищают свою территорию с таким же упорством, и если мы будем ловить акул в дальней части канала, то никто не сможет обвинять нас в антропофагии, даже самой косвенной.
In any case,' he added, seeing Jack's look of distaste, 'sharks are very like robins, you know; they defend their territory with equal jealousy, and if we take ours over by the far channel no one will be able to reproach us with anthropophagy, even at one remove.'

cannibalism

Ибо тогда, как пишут и утверждают писатели, всеобщие голода в человечестве посещали его в два года раз или по крайней мере в три года раз, так что при таком положении вещей человек прибегал даже к антропофагии, хотя и сохраняя секрет.
We are told by historians that widespread famines occurred in those days every two or three years, and such was the condition of things that men actually had recourse to cannibalism, in secret, of course.

Так, на предпоследней ступени пчелиной цивилизации находятся шмели, которые еще похожи на наших антропофагов.
For instance, at the last stage but one of apiarian civilization, we find the humble-bees, which are like our cannibals.