Translation for "антрациты" to english
Антрациты
noun
Translation examples
56. Было решено, что освобождение, предусмотренное специальным положением 803, будет применяться только к каменному углю, антрациту и коксу.
56. It was decided that exemption under special provision 803 would apply only to hard coal, anthracite and coke.
Вместе с тем существует ряд государств, из которых осуществляется перевозка каменного угля, кокса и антрацита в государства − участники МПОГ или транзитом по их территории.
However there are a number of states from which hard coal, coke or anthracite are carried to or across the RID states.
7404-2:1985 Методы петрографического анализа битуминозного угля и антрацита - часть 2: метод подготовки проб углей.
7404-2: 1985 Methods for the petrographic analysis of bituminous coal and anthracite - Part 2: Preparation of coal samples.
120. Содержание углерода в шинах делает их пригодными для использования в электрических дуговых печах или литейных печах в качестве замены антрациту.
The carbon content of tyres makes them suitable for use in arc electric furnaces or foundry kilns to replace anthracite.
7404-3:1994 Методы петрографического анализа битуминозного угля и антрацита - часть 3: определение состава мацеральных групп.
7404-3: 1994 Methods for the petrographic analysis of bituminous coal and anthracite - Part 3: Method of determining maceral group composition.
7404-5:1994 Методы петрографического анализа битуминозного угля и антрацита - часть 5: определение с помощью микроскопа отражательной способности витринта.
7404-5: 1994 Methods for the petrographic analysis of bituminous coal and anthracite - Part 5: Method of determining microscopically the reflectance of vitrinite.
7. Специальное положение, касающееся перевозки каменного угля, кокса и антрацита, уже было утверждено для издания МПОГ 2015 года (специальное положение 665).
7. Special provision concerning carriage of hard coal, coke and anthracite have already been approved for the RID for 2015 (special provision 665).
665 В случае перевозки навалом каменного угля, кокса и антрацита, отвечающих классификационным критериям класса 4.2, группа упаковки III, также допускается их перевозка в открытых вагонах или контейнерах при условии, что:
665 When carried in bulk, hard coal, coke and anthracite, meeting the classification criteria of Class 4.2, packing group III may also be carried in open wagons or containers, provided that
- переход к использованию более чистых углей, возможно, путем применения антрацитов или бездымных топлив, т.е. угля, обработанного соответствующим образом для удаления золы и большинства летучих соединений, образующих дым при его сжигании.
- shifting to the use of cleaner coals, perhaps by requiring the use of anthracites or smokeless fuels i.e. coal that has been treated to remove ash and most of the volatile compounds that create smoke when it burns.
В Гренландии нет антрацита.
There is no anthracite in Greenland.
Ныне мы опустились до пошлого антрацита.
Recently we’ve been reduced to anthracite.”
Семь всадников несутся по траве цвета антрацита.
Seven riders rush along the anthracite-colored grass.
И сейчас, бросив один лишь взгляд на темнеющую кучу антрацита, Дейл увидел, что его осталось совсем мало.
One glance now told him that there was only a tiny heap of black anthracite in the far corner.
И лицо его в такие дни пылало жарче обычного, словно бы поверх антрацита насыпали еще кеннельского угля.
At such times, too, his face flamed with augmented blazonry, as if cannel coal had been heaped on anthracite.
Под облаками раскинулся вагнеровский пейзаж из бесплодных гор, напоминающих иззубренные глыбы антрацита, смешанного с окрашенным в темные тона гематитом.
Beneath the clouds was a Wagnerian landscape of barren mountains, resembling ragged lumps of anthracite mixed with dark-rainbowed hematite.
Их предводительницей была Имбали, что значит «цветок», – тело, словно выточенное из антрацита, черная кожа смазана маслом, так что блестит на солнце.
Imbali, the flower, was their leader. Her body might have been carved from anthracite. Her jet skin was anointed with oil so that it glowed in the sunlight.
Среди прочего он обнаружил наконечник индейской стрелы, несомненно происхождением из Америки, и кусок антрацита – такого же типа, что добывали на Род-Айленде.
Among other things he discovered an Indian arrowhead, undoubtedly American and a lump of anthracite coal of the same type that exists in Rhode Island.
Они скользили, как две чайки: одна покрупнее, цвета полированного антрацита, а вторая как лунный свет, падающий через окно на закутанный в шелк манекен.
They glided like two gulls; the larger, the color of polished anthracite, and the other, like a moonbeam falling through a window upon a silk-wrapped manikin.
«Африка» была большим кораблем, сто восемьдесят тысяч тонн с гаком, но большинство этих тонн относилось к трюмному грузу, который включал в себя все на свете от компонентов реактора до мешков «подлинного антрацита с Земли».
The Africa was a big ship, easily a hundred and eighty thousand tons, but most of that was cargo hold, full of everything from reactor components to bags of "real Terran anthracite."
Национальная компания по добыче антрацита Петрошани (CNН) занимается добычей антрацита в южных Карпатах.
The National Hard Coal Mining Company of Petrosani (CNH ) produces hard coal in the South Carpatian Mountains.
Это относится к таким секторам, как добыча антрацита, производство чугуна и стали, сектор энергетики и газовая промышленность.
This applies to such sectors as hard coal mining, manufacture of iron and steel, the power sector and the gas sector.
После нее выступил г-н Ян Пьекорз (Агентство по промышленному развитию, Польша), который рассказал о реструктуризации польской промышленности по добыче антрацита.
This was followed by a presentation from Mr. Jan Piekorz (Industrial Development Agency JSC, Poland) on the restructuring of the Polish hard coal industry.
В случае достижения этой цели в среднесрочной перспективе это означало бы добычу 30 млн. т лигнита и 3 млн. т антрацита в масштабах всей страны.
If achieved in the medium term, it would mean the production of 30 Mt of lignite and 3 Mt of hard coal nation-wide.
В других странах, таких, как Чешская Республика, для производства электроэнергии используется значительная доля антрацита и лигнита, что повышает уровень выбросов СО2 на железнодорожном транспорте.
In other countries, such as the Czech Republic, the high share of hard coal and lignite leads to a less favorable CO2 result for rail transport.
Современные технологии очистки антрацита могут обеспечивать удаление приблизительно 50% неорганической серы (в зависимости от характеристик угля), но органическая сера при этом не удаляется.
Current technologies to clean hard coal can remove approximately 50% of the inorganic sulphur (depending on coal properties) but none of the organic sulphur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test