Translation examples
A. Самолеты <<Антонов>>
A. Antonov aircraft
Анатолий И. Антонов
Anatoly I. Antonov
Товарищ Антонов? Здравствуйте.
Hello, Comrade Antonov.
Сценарий Сергей Антонов
Script Sergey Antonov
Младший лейтенант Антонов!
- Junior Lieutenant Antonov.
Антонов, я вам запрещаю!
Antonov, abort takeoff.
Вот, мальчики - это Антонов!
Here , boys - it Antonov !
Придётся взять, товарищ Антонов.
Have to take Comrade Antonov .
Вам что-то известно, мистер Антонов.
You know something, Mr. Antonov.
Я нашёл самолёт. Антонов.
I found us a plane, an Antonov.
- Антонов Павел Васильевич, руководитель трудового спортивного лагеря.
- Pavel Antonov , head of the labor camp sports .
Самолёт Антонов, какого чёрта вы там творите?
Tower to Antonov. What are you doing? Shut down immediately.
— Он действительно умер? — в свою очередь спросил Антонов.
Antonov asked, 'He's really dead?'
Антонов был скорее тенью, чем человеком.
Valeri Antonov was more a shadow than a man.
— Все бумаги были у Руди, — ответил Антонов.
'Rudy had all the papers,' Antonov said.
Антонов усмехнулся, словно вопрос показался ему нелепым.
Antonov sneered as the question were ridiculous.
Позднее Антонов-Овсеенко стал жертвой «чистки»).
Antonov-Ovseenko has since been 'purged'.
Антонов вспомнил про часы и ударил молотком по гонгу.
Antonov remembered his watch and whacked the mallet on a pail.
— Вы увидите, — сказал Антонов, — что клуб числится в документах кооператива.
Antonov said, 'You'll see, the club's on the cooperative papers.
— Почему? — Аркадий припомнил, что ранее Антонов напоминал о нем дважды на день.
'Forget the trophy?' Antonov had called the office twice a day about the trophy.
Существует высокая вероятность того, что Антонов будет отстранен от власти еще до наступления следующего лета.
There is a strong possibility Antonov may be forced from power before next summer.
— Доставай, доставай, — крикнул Антонов в сторону ринга, а Аркадию сказал: — Забудьте про этот приз.
'Follow up, follow up!' Antonov shouted up at the ring. To Arkady he said, 'Forget the trophy.'
Аэропорт в Антони
Anthony airport
Антони У. Аккамандо
Anthony W. Accamando
Антони Вудфилд (ЮНКТАД)
Anthony Woodfield (UNCTAD)
Антони Макридеметрес (Греция)
Anthony Makrydemetres (Greece)
Антони Андандже (Кения)
Anthony Andanje (Kenya)
Лишь Антоний смог сразить Антония.
Noone but Anthony could conquer Anthony
Антони тут нет?
Anthony's not here?
...я Антонием предстану!
me thine Anthony!
Там снова Антони!
There's Anthony again!
Лепид. Марк Антоний.
Lepidus, Mark Anthony.
Это святой Антоний,..
This is Saint Anthony,
Не удивительно, Антони.
I'm not surprised, Anthony.
Сьiна Марка Антония.
Son of Mark Anthony.
Консул Марк Антоний.
Hail to Mark Anthony!
- Марк Антоний мертв.
Mark Anthony is dead.
…Антоний в лазарете.
Anthony is in the infirmary.
— Антоний, — шепнул вампир. — Брат Антоний из ордена миноритов.
“Anthony,” the vampire whispered. “Brother Anthony of the Order of the Friars Minor.
— Что случилось, Антоний?
“What happened, Anthony?”
Не здесь ли обретается Антоний?
Is Anthony found here?
Антоний не отвечал.
Anthony did not reply.
Если Антоний им не поможет…
If Anthony did not help him …
— Ты слышал, Антоний?
Did you hear that, Anthony?
— Нет, Антоний. Меня представлять нельзя.
- No, Anthony. I can’t be represented.
– А вы? – не выдержал Антоний.
- And you? - Anthony could not resist.