Translation for "антонио-де" to english

Антонио-де

• antonio de

Translation examples

antonio de

Г-н Антонио де Икаса
Mr. Antonio de Icaza

Под командованием Антонио де Ноли.
Under the command of Antonio de Noli.

Записываю и подтверждаю казнь и захоронение... осуждённого... Антонио де Орлоффа...
Record and verify the execution... and burial of the condemned Antonio de Orloff...

Этот Трибунал признал, что герцог Антонио де Орлофф практиковал демонические акты.
This tribunal finds that Duke Antonio de Orloff has practiced demonic acts.

Трёхмачтовая карака, капитан Антонио де Ноли, экипаж из 15 человек, везёт первоклассный флорентийский текстиль, уплыл на запад из Пизы два дня назад.
Three-masted carrack, captain Antonio De Noli, crew of 15, carrying top-of-the-line Florentine textiles, left Pisa two days ago sailing west.

Кажется, брат Антонио де Гуараса, Мигель, был связан с Кевеном Фитцджеральдом.
"It seems that Antonio de Guaras' brother Miguel was the one involved with Cavan FitzGerald.

По одну руку от алтаря находилась могила Франко, по другую – Хосе-Антонио де Риверы, основателя фаланги.
On one side of the altar was the grave of Franco, on the other the grave of José Antonio de Rivera, the founder of the Falange.

Наши шпионы установили, что у пойманного испанского шпиона, Антонио де Гуараса, есть брат Мигель, который сейчас находится в Англии.
Our agents have only discovered that the ex-Spanish agent, Antonio de Guaras, has a brother, Miguel, now in England.

Всего несколько месяцев назад Антонио де Гуарас, испанский шпион в Англии с 1570 года, был арестован за его связь с пленной королевой Скоттов.
Just several months ago, Antonio de Guaras, a Spanish agent in England since 1570, had been imprisoned for his involvement and dealings with the captive Queen of Scots.

Твой брат Мигель». Лорду Берли это послание показалось довольно бессмысленным, но Уолсингем сказал, что, очевидно, у Антонио де Гуараса есть брат, который сейчас находится в Англии.
Your brother, Miguel It did not make a great deal of sense to Lord Burghley, but Walsingham informed him that obviously Antonio de Guaras had a brother, who was now in England.

– Нет, Эрран, – ответил он, – у меня больше нет отечества, ради которого следовало бы приносить жертвы. Это был конец. Генерал Симон Хосе Антонио де ла Сантиссима Тринидад Боливар вместе с Хосе Паласи-осом уезжал навсегда.
“No, Herrán,” he replied. “I no longer have a country to sacrifice for.” It was the end. General Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios was leaving forever.

Отец Кихот не понимал, как можно связывать еду и религию, так что когда мэр предложил поехать к «Сан-Антонии-де-ла-Флорида», – а о такой святой отец Кихот никогда не слыхал, – это вызвало у него лишь раздражение.
Father Quixote could see no reason why food and religion had to be linked together, and he was irritated when the Mayor then proposed the San Antonio de la Florida, a saint of whom Father Quixote had no knowledge.

Обратившись к подобным пояснениям по поводу картины Гойи, мы обнаружим, что на самом деле это иллюстрация к сцене из комедии Антонио де Саморы «Насильно околдованный»: оказывается, на ней изображен глупый и трусливый дон Клаудио, доливающий масло в лампу, от которой якобы — как ему внушили — зависит его жизнь.
And when we read the caption to this painting, we learn that in fact it illustrates a scene from a comedy, a play by Antonio de Zamora called The Forcibly Bewitched, and it shows the foolish and timorous Don Claudio replenishing the lamp on which he’s been led to believe his life depends.

Я знал, что верхом на лошади выгляжу вполне респектабельно и способен внушить доверие. – Де Барди, – объявил я. – Антонио Де Барди, родственник Козимо. – Набравшись наглости, я воспользовался родовым именем жены Козимо, поскольку оно единственное пришло в тот момент мне в голову. – Послушай, добрый человек, прими эту плату от меня, отужинайте достойно вместе с супругой как мои гости, прямо здесь и сейчас.
I knew I made a good picture on my horse. "De' Bardi," I declared. "Antonio De' Bardi, kinsman of Cosimo," I said with fierce nerve, naming the family of Cosimo's wife because it was the only name that came into my head.