Translation for "античность" to english

Античность

noun

• antiquity

Translation examples

antiquity noun

2. 128 античных музыкальных инструментов.
2. 128 antique musical instruments.

Западная Сахара является частью Марокко еще с античных времен.
Western Sahara had been a part of Morocco since antiquity.

Сочетание религии и культуры является отличительным качеством обществ со времен античности.
A combination of religion and culture has been the defining attribute of societies since antiquity.

Албанские памятники античной культуры составляют особый фонд албанского культурного наследия.
Albanian monuments of antiquity constitute a special asset in the Albanian Cultural Heritage.

Помещения Управления античности, где хранились документы и археологические материалы, были разграблены.
The dig house of the Department of Antiquities, where documents and archaeologic materials had been kept, was plundered.

а) культурное наследие (памятники античной культуры, более поздние исторические памятники, реставрация памятников, музеи);
(a) Cultural inheritance (antiquities, recent historical monuments, restoration of monuments, museums);

Как будто отлитые в виде благородных античных полубогов, которые увековечили память об этих поистине эпических событиях,
Those fashioned by the demigods of noble antiquity, Engrave the memory of these epic hours

599. Центр античных древностей, поднятых с морского дна, и археологический парк в Метони является исследовательским центром, осуществляющим постоянную просветительскую и информационную деятельность в целях подготовки специалистов и развития подводной археологии в Греции, а также популяризации античных находок, поднятых с морского дна.
The Methoni Sea Antiquities Centre and Archaeological Park is a centre of studies with continuous educational and communication activity aiming at training specialists and promoting underwater archaeology in Greece and presenting sea antiquities.

394. Общую ответственность за создание и обеспечение функционирования государственных музеев несет департамент по античной культуре.
394. The overall responsibility for the establishment and operation of government museums lies with the Department of Antiquities.

Вновь и вновь, с античных времен и до наших дней человечество демонстрировало безрассудство таких соображений.
Again and again, from antiquity to the modern era, humankind has been shown the folly of such assumptions.

- Профессор по античности.
- The antiquities Professor.

Он греческий, античный.
It's Greek... and antique.

Занимается античной фотографией.
He's an antiques photo fellow.

Плоская и свернутая античность
Flat and finished, antiquity

Так я представляю себе античность
I imagine antiquity

Его специализация античная мебель.
He specialises in antique furniture.

Как у героев Античности.
Like the heroes of antiquity.

Это тоже античное?
Oh, is that an antique as well?

Античность сейчас очень популярна.
Antiques are very popular right now.

При древнеазиатских, античных и т. способах производства превращение продукта в товар, а следовательно, и бытие людей как товаропроизводителей играют подчиненную роль, которая, однако, становится тем значительнее, чем далее зашел упадок общинного уклада жизни.
In the ancient Asiatic, Classical-antique, and other such modes of production, the transformation of the product into a commodity, and therefore men’s existence as producers of commodities, plays a subordinate role, which however increases in importance as these communities approach nearer and nearer to the stage of their dissolution.

Благородные, обнаженные, античные.
Noble and nude and antique.

Это помещение выглядело античным.
this room was an antique.

Я остановилась на античной камее.
I settled for an antique cameo.

Воистину античное величие в смерти.
An antique grace in dying.

Особенно полированных античных скульптур.
Especially polished antiques.

– Дорогая, ты моя античная монета.
Sweetheart, you are my antique coin.

Иногда мне нравится иллюзия античности.
Sometimes I enjoy the illusion of antiquity.

Вы ведь знакомы с античными трагедиями?
You're familiar with the tragedies of antiquity, are you?

– Античная роспись. Нравится?
“That’s an antique ceiling. Do you like it?”

– Ты прекрасная античная монета, Элен.
You are a lovely antique coin, Helen.