Translation for "антициклической" to english

Антициклической

• countercyclical
• counter-cyclical

Translation examples

countercyclical

Государственные стратегии должны быть последовательно антициклическими.
Government policy must be consistently countercyclical.

Надзорные механизмы должны быть антициклическими, а не проциклическими.
Supervisory frameworks need to be countercyclical, not pro-cyclical.

Фискальные меры были единственным вариантом антициклической политики.
Fiscal policy was left as the only countercyclical policy option.

4. Прогресс в области финансирования антициклических мер был неровным.
4. In the area of countercyclical financing, progress had been mixed.

Тем не менее такое правило должно учитывать необходимость проведения антициклических стратегий.
However, such a rule must accommodate the need for countercyclical policies.

Некоторым, но не всем странам удалось осуществить антициклические стратегии.
Some countries, but not all, had been able to implement countercyclical policies.

Осуществление капиталовложений в инфраструктуру является как антициклической стратегией, так и одним из вариантов политики в области развития.
Investment in infrastructure was both a countercyclical and a developmental policy.

Развивающимся странам необходимы новые и дополнительные ресурсы для осуществления антициклической политики.
Developing countries need new and additional resources for the implementation of countercyclical policies.

Это указывает на необходимость принятия правительствами мер макроэкономической поддержки, имеющих производительный и антициклический характер.
This highlights the need for productive and countercyclical government macroeconomic support.

c) сокращение финансовых возможностей для выделения средств на социальные нужды и осуществление антициклических стратегий;
(c) Reduced fiscal space for social spending and countercyclical policies;

counter-cyclical

Создание возможностей для проведения антициклической политики
Creating space for counter-cyclical policies

Необходимость проведения антициклической макроэкономической политики
The need for counter-cyclical macroeconomic policies

3. Создание возможностей для проведения антициклической политики
3. Creating space for counter-cyclical policies

Поэтому крайне важно осуществлять антициклические меры стимулирования.
Counter-cyclical stimulus measures are therefore critical.

Необходимо вернуться к мерам антициклической макроэкономической политики и финансового регулирования.
Counter-cyclical macroeconomic measures and financial regulation need to be revived.

Наши партнеры по развитию не принимают никаких антициклических мер.
Counter-cyclical measures by development partners have been largely absent.

Раньше потоки денежных переводов были относительно стабильными и даже оказывали антициклическое действие.
Remittance flows used to be relatively stable and even counter-cyclical.

Международные финансовые учреждения должны также разработать антициклическую стратегию.
International financial institutions should also proceed in a counter-cyclical manner.

Следует ли обеспечить бóльшую свободу для расширения многостороннего кредитования в антициклическом контексте?
Should there be more space for expanding multilateral lending in a counter-cyclical context?

Она должна также содержать в себе антициклические элементы для противостояния краткосрочным колебаниям.
It should also include counter-cyclical elements to respond to short-run fluctuations.